Käännös "die down" espanja

Die down

verbi

• calmarse
• apagarse gradualmente
• amainarse
• sosegarse
• perder su fuerza
• hacerse menos violento

Käännösesimerkit

calmarse verbi

It was an hour before the commotion seemed to finally die down inside.
Pasó una hora antes de que la conmoción pareciera finalmente calmarse ahí dentro.

Thinking it no worse than normal and supposing the commotion would soon die down, they went over to the bar for a quiet drink.
Creyeron que no era peor de lo habitual, y supusieron que el alboroto no tardaría en calmarse, de modo que se fueron a la taberna a tomar una copa tranquilamente.

It was two in the morning by the time the frenzy started to die down, but firemen were coming out of all three buildings carrying bodies.
Eran las dos de la madrugada cuando la cosa empezó a calmarse, aunque los bomberos seguían sacando a gente de los tres edificios.

Even Father occasionally closes his eyes to her failings. It’s just a flash of anger that will soon die down. Don’t take her words seriously.
Tu propio padre hace la vista gorda algunas veces ante alguna de sus faltas. Está encolerizada; no tardará en calmarse, así que no tengas en cuenta sus palabras, es lo que deseo de ti...

Bengalis and Highlanders hunted through the ruins, their war cries shrill as they bayoneted and shot the garrison, while behind them, before the smoke of the carcasses had even begun to fade or the fighting in the mill die down, the engineers were constructing a stouter bridge across which they could haul their siege guns so they could turn the old mill into a breaching battery.
Los soldados bengalíes y de las Highlands fueron a la caza entre las ruinas y sonaron sus gritos de guerra mientras abatían a la guarnición con disparos y bayonetazos, en tanto que, detrás de ellos, antes de que el humo de los proyectiles incendiarios hubiese empezado siquiera a desvanecerse o a calmarse la lucha en el molino, los ingenieros construían un puente más sólido a través del cual podrían transportar sus cañones de asedio y poder así convertir el viejo molino en una batería para abrir una brecha.