Käännös "devotee" espanja

Devotee

substantiivi

• devoto
• partidario

Käännösesimerkit

devoto substantiivi

The beatings were reportedly ordered by the Ministry of Defence because it had mistakenly believed that the Hare Krishna religion obliged devotees to refuse military service.
Siempre según los informes, las palizas habían sido ordenadas por el Ministerio de Defensa porque éste creía, erróneamente, que la religión Hare Krishna obligaba a los devotos a negarse a prestar servicio militar.

3. Nineteen devotees of the Hare Krishna religious organization, including four women and four children, were reportedly beaten, some with iron bars, on 18 April 1995 at the group's premises in Yerevan by 20 to 25 men, some of whom were wearing military fatigues.
3. Según se informó, el 18 de abril de 1995, 19 devotos de la organización religiosa Hare Krishna, entre ellos cuatro mujeres y cuatro niños, fueron golpeados, algunos con barras de hierro, por un grupo de 25 a 30 hombres, algunos de ellos vestidos con uniformes militares de campaña, en los locales de la organización en Everán.

"I'm God's devotee."
"Soy devoto de Dios."

A devotee, in fact?
una devota, en realidad?

Let your devotee remain a devotee only.
Permita a su devoto permanecer sólo como un devoto.

Perils of devotees,
"Los riesgos de los devotos... "

I'm Bajrangbali's devotee.
Soy el devoto de Bajrangbali.

For her devotees,
Para sus devotos,

An Einstein devotee.
Un devoto de Einstein.

My dear devotees.
Mis queridos devotos.

the devotees are waiting...
los devotos esperan ...

The devotees are multiplying.
Los devotos se están multiplicando.

But everyone is not a devotee,
—Pero no todo el mundo es tan devoto.

he, too, has his devotees.
también él tiene sus devotos.

he said to one devotee;
—le dijo a uno de sus devotos;

Anthony was an enthusiastic devotee;
Anthony era su entusiástico devoto;

That’s not like a tai chi devotee.
No es un devoto del taichi.

Those are the devotees of the Prince of Darkness.
Son los devotos del Príncipe de las Tinieblas.

But he was a devotee of the Lady of Spring.
Pero era un devoto de la Señora de la Primavera.

partidario substantiivi

As a devotee of horse opera novels, he hoped the Alaskan frontier might inspire him.
Era partidario de las novelas de vaqueros... y esperaba que la frontera de Alaska lo inspirara.

I changed the health care portion of the stump again, but... otherwise, 45.000 screaming devotees, kind of cold-like.
Quité lo de la atención sanitaria otra vez, pero.... por lo demás, 45.000 partidarios gritando, un poco frío.

That devotee of traditional conservatism was in too much physical pain to berate her.
Aquel partidario del conservadurismo tradicional sufría demasiado dolor físico como para reprenderla.

There was, too, if Mr Tallisker might be permitted to say so, the same tendency to idealise the subject in its devotees.
Y sus fervientes partidarios, si a Tallisker se le permitía decirlo, evidenciaban la misma tendencia a idealizar el tema.

This was a concession to the near daily fights that had sprung up between devotees of one show, versus those favoring a competing show.
Se trataba de una concesión a las peleas casi diarias que habían estallado entre los partidarios de un programa y los que preferían otro.

Feeling is so strong in Tibet, and his devotees are so passionate and numerous, that he would not have any difficulty leading a rebellion.
En el Tíbet los sentimientos son tan fuertes y los partidarios del dalai lama son tan apasionados y numerosos que no tendría dificultades para encabezar una rebelión.

A flame-haired female devotee called Jane Whorwood, who had previously hung about Holdenby House, turned up in the Isle of Wight and affixed herself to the castle.
Una partidaria de cabellos rojos como el fuego llamada Jane Whorwood, quien anteriormente había estado en Holdenby House, apareció en la isla de Wight y se adscribió al castillo.

He spoke highly of Walwyn, a retiring family man, mainly self-taught, whose measured, lucid prose praising reason, toleration and love alarmed his opponents almost as much as it inspired devotees.
Robert hablaba muy bien de Walwyn, un retraído hombre de familia, principalmente autodidacta, cuya prosa lúcida y mesurada alabando la razón, la tolerancia y el amor alarmó a sus oponentes casi tanto como inspiró a sus partidarios.

Bocca’s coastline is rocky and the devotees of all-day tanning at the beach (which is something like the summertime equivalent to hours spent staring at the television screen) undoubtably revolt at the thought of a rocky bed along this stony shore.
en Bocca la costa forma acantilados y los partidarios de tomar el sol sobre la arena durante horas, lo cual en el fondo no difiere gran cosa de pasar todo el santo día delante de la pantalla del televisor, seguramente se estremecen ante la idea de tumbarse sobre el lecho de piedra de la roca escarpada.

Simpson would eclipse many people’s memory of the Packer trial, but until then there were Jim Burgess devotees across the country who watched with amazement as he got an acquittal for the gentle-faced soul singer Wally Packer, whose crooning voice (Take this burden from me, the burden of my love) had swept most of our generation into adulthood.
Simpson eclipsaría el juicio de Packer en el recuerdo de muchas personas, pero, hasta ese momento, Jim Burgess tuvo partidarios en todo el país que se quedaron maravillados cuando consiguió la absolución para Wally Packer, el cantante soul de rostro afable con cuya melódica voz («Líbrame de esta carga, la carga de mi amor») había perdido la inocencia casi toda nuestra generación.