Käännös "desperate courage" espanja

Desperate courage

• coraje desesperado
• valor desesperado

Käännösesimerkit

coraje desesperado

The next day they went into battle with the desperate courage of brave men cornered.
Y de nuevo volvieron a la batalla al día siguiente, con ese coraje desesperado tan característico de los valientes que se hallan entre la espada y la pared.

Yet they had thrown themselves on Titus and his comrades, shrieking with rage and eyes blazing with desperate courage.
Sin embargo, se habían lanzado contra Tito y sus compañeros, gritando con rabia, con los ojos centelleando y con un coraje desesperado.

“I find myself without experience of conjugality,” Alma clarified, in a burst of desperate courage. “Father suggested that I speak with you for guidance on the subject of delighting a husband.”
—Me doy cuenta de que no tengo experiencia de conyugalidad —aclaró Alma, en un arrebato de coraje desesperado—. Padre sugirió que hablase contigo para recibir orientación sobre cómo deleitar a un marido.

I was not acting from any compelling political conviction, because even though I had accepted the principles of that utopian revolution, and was moved by the desperate courage of the small band of guerrilla fighters, I sensed they were already defeated.
Tampoco lo hacía por convicción política, porque si bien había adoptado los postulados de esa utópica revolución y me conmovía ante el coraje desesperado de ese puñado de guerrilleros, tenía la intuición de que ya estaban derrotados.

valor desesperado

With a desperate courage, he abandoned the last of his pride and begged.
Con un valor desesperado, olvidó sus últimos restos de orgullo y suplicó:

The insurgents, huddled behind the first trench, defended themselves with desperate courage, showering the enemies with a veritable hail of balls.
Los insurrectos se defendían con valor desesperado de la primera trinchera, disparando una lluvia de balas sobre los contrarios.

But it needed desperate courage to kill yourself in a world where firearms, or any quick and certain poison, were completely unprocurable.
Pero hacía falta un valor desesperado para matarse en un mundo donde las armas de fuego y cualquier veneno rápido y seguro eran imposibles de encontrar.

He knew very well that the males are always accompanied by the female, who struggles with desperate courage, especially if she brings tiger cubs with her.
Sabía muy bien que los machos siempre van acompañados de la hembra, la cual lucha con valor desesperado, sobre todo si lleva consigo a sus cachorros.

The jackals of Sindhia rushed to the assault with desperate courage, determined, it seemed, to prevent that column, which came from the south, from entering the destroyed capital or the underground city.
Los chacales de Sindhia se lanzaban al ataque con valor desesperado, resueltos, según parecía, a impedir que aquella columna, venida del Sur, penetrase en la capital destruida o en la ciudad subterránea.