Käännös "deserve better" espanja

Deserve better

• merecer lo mejor
• merecen algo mejor

Käännösesimerkit

merecer lo mejor

The bottom line is that people who complain about the work bestowed on them by fate, instead of thanking God, they harbor an unwholesome arrogance and think they deserve better, and that’s how it goes in life.
Al fin y al cabo, aquellos que se quejan del trabajo que les ha tocado en suerte en lugar de dar gracias a Dios esconden una malsana arrogancia y piensan merecer algo mejor, y así pasa con todo en la vida.

merecen algo mejor

The children of the world deserve better.
Los niños del mundo se merecen lo mejor.

The children of Palestine and of Somalia deserve better.
Los niños de Palestina y de Somalia merecen lo mejor.

The Committee and the citizens of the Islamic Republic of Iran deserved better.
La Comisión y los ciudadanos de la República Islámica del Irán se merecen algo mejor.

Women deserve better than abortion.
Las mujeres se merecen algo mejor que un aborto.

They deserved better, and action must be taken on their behalf.
Estos funcionarios merecen algo mejor y debe hacerse algo por ellos.

The Organization and Member States deserved better than the Human Rights Council had delivered over the past year.
La Organización y los Estados Miembros se merecen algo mejor que lo que ha hecho el Consejo en el año transcurrido.

Both the Palestinians and the Israelis certainly deserve better.
Tanto los palestinos como los israelíes se merecen algo mejor.

The Syrian people and people across the region deserve better.
El pueblo sirio y los pueblos de la región merecen algo mejor.

Both staff and Member States deserve better.
El personal y los Estados Miembros se merecen algo mejor.

They deserve better than you, son.
Se merecen algo mejor que vosotros, hijo.

Animals deserve better than that.
—Los animales se merecen un mejor tratamiento.

The people of Dara deserve better.
Las gentes de Dara merecen algo mejor.

Intelligent beings deserve better than to spend their lives in hiding.
Los seres inteligentes merecen algo mejor que pasar sus vidas escondidos.

Because they deserve better than getting nuked by their own people, Captain.
Porque se merecen algo mejor que morir bombardeados por su propia gente, capitana. - Entiendo.