Käännösesimerkit
substantiivi
In that regard, we recognize and applaud our brothers from the South who have, through their economic prowess and political deftness, taken the mantle of leadership in some international issues.
En ese sentido, reconocemos y aplaudimos a nuestros hermanos del Sur que, gracias a su habilidad económica y a su destreza política han asumido el liderazgo en algunas cuestiones internacionales.
I cannot fail to pay tribute to last year's Chairman, Ambassador Adolf Ritter von Wagner of Germany, who directed our work at the forty-eighth session with such ability and deftness and who worked so hard on the rationalization of the work of the Committee.
No puedo dejar de rendir homenaje al que fuera Presidente el año pasado, el Embajador Adolf Ritter von Wagner, de Alemania, que dirigió nuestra labor en el cuadragésimo octavo período de sesiones con gran habilidad y pericia, y que trabajó duramente para racionalizar la labor de la Comisión.
Your management skills are as deft as ever.
Tus habilidades de administración están más diestras que nunca.
A complex role that requires a precise touch and a deft hand and I just can't wait to tackle it head-on.
Es un papel complejo que requiere un precisión, habilidad y estoy ansioso por hacerlo otra vez.
Perhaps you'd willing to apply your deft touch to judge doyle.
Tal vez estés dispuesta a utilizar tus habilidades con el Juez Doyle.
it shows cunning, conviction, and deft strategic planning.
demuestra astucia, convicción y habilidad estratégica.
Then, with the peculiar deftness of the alcoholic, he opened the bottle.
A continuación, con la peculiar habilidad de los alcohólicos, descorchó la botella.
She caught it on the fly, with surprising deftness, and stopped in the doorway.
Carver la cazó al vuelo con sorprendente habilidad y se detuvo en el umbral.
She did the accent with a deft edge, maybe a little nasty.
Imitó el acento con habilidad, quizá incluso un poco de burla.
I couldn’t possibly get through life without a gift for deft lying.”
Yo no podría vivir sin ese don para mentir con habilidad.
Supposedly the baboon's fingers weren't deft enough to undo the wire.
Supuestamente el mandril no tenía suficiente habilidad manual para deshacer el nudo.
Strong fingers brushed hers away, and the knot was freed with a deft tug.
Unos fuertes dedos apartaron los suyos y notó que el nudo se soltaba con habilidad.
Rarely did Elmer seem more deft than Jim Lefferts.
Rara vez mostraba Elmer más habilidad que Jim Lefferts.
substantiivi
My fingers seemed to loosen and felt clever and deft.
Mis dedos parecieron desentumecerse y recuperar su agilidad y destreza.
Their movements were nimble, deft — they had the quickness of deer or small monkeys.
Se movían con agilidad y destreza: tenían la rapidez de un ciervo o un mono pequeño.
He moved lightly on his feet and struck deft, lethal blows with his spear.
Movía los pies con agilidad, y propinaba golpes diestros y letales con su lanza.
“Yes,” agreed Zifnab, taking advantage of Haplo’s preoccupation with the dragon to make a deft grab.
—Sí —intervino Zifnab, aprovechando la preocupación de Haplo por el dragón para avanzar la mano con agilidad.
Michael Nordstrom was a bit heftier than he would have liked but he still moved with deftness and grace.
Michael Nordstrom estaba un poquitín más gordo de lo que hubiera deseado, pero todavía se movía con agilidad y elegancia.
Their small size, distinctive manner, and deft agility had made them famous centuries before.
Debido a su baja estatura, su peculiar modo de ser y su gran agilidad, eran famosos desde hacía siglos.
He would never possess the agility of a deft Ginaz mercenary… but he still had the look of a formidable fighter about him.
Jamás poseería la agilidad de un diestro mercenario de Ginaz, pero eso no significaba que no tuviera el aspecto de un formidable guerrero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test