Käännös "definite period of time" espanja

Definite period of time

• período de tiempo definido

Käännösesimerkit

período de tiempo definido

Since fixed-term employees are not afforded protection against termination of employment, the Act emphasises the importance of form: the intention of the contracting parties to conclude an employment contract for a definite period of time must be laid down in writing; otherwise, the employment contract is assumed to be concluded for an indefinite period of time.
Dado que los empleados a plazo fijo no cuentan con protección contra el despido, la ley resalta la importancia de la forma: la intención de las partes contratantes de concluir un contrato de empleo por un período de tiempo definido debe exponerse por escrito; de lo contrario, se considerará que el contrato de empleo fue concluido por un período de tiempo indefinido.

On the one hand, it may be based on an act, a government decree or a collective agreement but in this case it may cover only a definite period of time or extend until a specific condition is met.
Por un lado, puede basarse en una ley, un decreto del gobierno o un convenio colectivo, pero en ese caso sólo podría abarcar un período de tiempo definido, o prorrogarse hasta que se cumpliera una determinada condición.

(d) Expiry of the period of action, according to the individual employment contract signed for a definite period of time, from the date provided for in the contract, with the exception of the cases when employment relations continue and none of the parties did not ask for its discontinuation:
d) Vencimiento del período de actividad laboral, de conformidad con el contrato de trabajo firmado por un período de tiempo definido, exceptuados los casos en que las relaciones laborales continúan y ninguna de las partes solicita su terminación: