Käännös "defend territory" espanja

Defend territory

• defender territorio
• defender el territorio

Käännösesimerkit

defender territorio

It is not, however, UNPROFOR's intention to defend territory nor to enter the fray as a belligerent.
La UNPROFOR, en todo caso, no tiene la intención de defender territorio ni de entrar en el conflicto como parte beligerante.

(a) That the intention of safe areas was primarily to protect people and not to defend territory and that UNPROFOR’s protection of those areas was not intended to make it a party to the conflict;
a) Que las zonas seguras obedecían primordialmente al propósito de proteger gente y no de defender territorio y que el hecho de que la UNPROFOR las protegiera no obedecía al propósito de hacerla parte en el conflicto;

(a) That the intention of safe areas is primarily to protect people and not to defend territory and that protection by UNPROFOR of these areas is not intended to make it a party to the conflict;
a) El propósito de las zonas seguras consiste en primer lugar en proteger a la población y no en defender territorios y la protección de estas zonas por parte de la UNPROFOR no obedece al propósito de convertir a ésta en parte en el conflicto;

(a) That the intention of safe areas is primarily to protect people and not to defend territory and that UNPROFOR's protection of these areas is not intended to make it a party to the conflict;
a) Que las zonas seguras obedecen primordialmente al propósito de proteger gente y no de defender territorio y que el hecho de que la UNPROFOR las proteja no obedece al propósito de hacerla parte en el conflicto;

defender el territorio

While it must be remembered that this mandate was not to defend territory but to protect, by its presence, the civilian population in the safe areas, UNPROFOR's experience with the safe area concept shows that it can only work in a purely humanitarian context.
Aunque es preciso recordar que ese mandato no era defender el territorio sino proteger con su presencia a la población civil de las zonas seguras, la experiencia de la UNPROFOR en relación con el concepto de zonas seguras indica que éste sólo puede aplicarse en un contexto puramente humanitario.

Afghan forces have proved to be capable of defending territory from attacks by anti-government elements and regaining ground, although with significant casualties.
Las fuerzas afganas han demostrado ser capaces de defender el territorio contra los ataques de elementos antigubernamentales y de recuperar terreno, si bien han sufrido un número considerable de bajas.

:: Occasions which allow for the individual or collective use of such weapons in order to resist occupation or to defend territory
:: Oportunidades que permitan hacer uso individual o colectivo de ese tipo de armas para luchar contra la ocupación o defender el territorio

Legislation should be promulgated at the regional and international levels with the aim of restricting the proliferation of such arms, while reserving the option of their being employed by individuals or communities in order to resist occupation or defend territory.
Debería promulgarse a escala regional e internacional legislación encaminada a restringir la proliferación de esas armas, sin perjuicio de que puedan emplearlas personas o comunidades con el objeto de oponer resistencia a una ocupación o defender su territorio.

- Legislation should be enacted at the regional and international levels in order to limit the proliferation of such weapons, while allowing for the possibility of their individual or collective use to resist occupation or defend territory;
- La adopción de medidas legislativas a nivel regional e internacional para limitar la proliferación de este tipo de armas, dejando abierta al mismo tiempo la posibilidad de utilizarlas, a título individual o colectivo, para hacer frente a la ocupación o defender el territorio nacional;

A chain cannot exist without its individual links, and each chain of death begins where the mines are produced and sold, and ends where they are laid to defend territories — where they become virtually permanent given their long life, retaining their destructive power far beyond the duration of the conflict, with effects we all know well.
La cadena no existiría sin la unión de los eslabones, y esta cadena de la muerte nace donde las producen y las comercializan y termina donde las siembran para defender sus territorios, volviéndose casi perennes dada su larga existencia y manteniendo su poder destructor más allá del conflicto mismo, con los efectos bien conocidos.

- The enactment of legislation at the regional and international levels to limit the proliferation of such weapons, while maintaining the possibility of their individual or collective use to resist occupation or defend territory;
- La promulgación de legislación en los planos regional e internacional para limitar la proliferación de esas armas, manteniendo al mismo tiempo la posibilidad de su utilización individual o colectiva para oponer resistencia a la ocupación o defender el territorio;

- The enactment of legislation at the regional and international levels to limit the proliferation of such weapons, while allowing for the possibility of their individual or collective use to resist occupation or defend territory;
- La adopción de normas legislativas a nivel regional e internacional para limitar la proliferación de este tipo de armas, dejando abierta al mismo tiempo la posibilidad de utilizarlas, a título individual o colectivo, para hacer frente a la ocupación o defender el territorio nacional;

I realized that I was defending territories which had been ours since time immemorial, when Angola had neither culture nor Christianity, both of which were brought there by us.
Tomé conciencia de defender aquellos territorios que eran nuestros desde la noche de los tiempos, cuando en Angola no había ni cultura ni cristianismo, cosas que llevamos nosotros allí.