Käännös "deeply wounded" espanja

Deeply wounded

• profundamente herido
• profundamente herida

Käännösesimerkit

profundamente herido

He was really, really, deeply wounded.
Fue realmente, realmente, profundamente herida.

We've both been deeply wounded by them.
Ambos hemos sido profundamente heridos por ellos.

How could Scotland, stricken with poverty, with its national pride deeply wounded, ever come together with its rich and ruthless neighbour?
¿Cómo iba ahora Escocia, golpeada por la pobreza, con su orgullo nacional profundamente herido, a reencontrarse con su rico y despiadado vecino?

Lyndon Johnson, his enormous ego deeply wounded by the doubts of his leadership, besieged by enemies internal and external, his popularity plummeting, announced shockingly in march '68 that he would not run for a second term.
Lyndon Johnson, su enorme ego profundamente herido por las dudas de su liderazgo, asediado por enemigos interna y externamente, y su popularidad en el piso, sorprendentemente anunció en marzo del 68 que no se presentaría para un segundo mandato.

Frodo remains deeply wounded by his battle with evil.
Frodo permanece profundamente herido en su batalla contra el mal.

I was... deeply wounded... as a child... and had completely blocked it out... for years.
Fui... profundamente herida... cuando era niña... y lo había bloqueado por completo... durante años.

Deeply, deeply wounded by your callous and uncaring remark.
Profundamente herido por su comentario insensible.

She'd been horrified, deeply wounded, and subtly frightened.
Se sintió horrorizada, profundamente herida, y sutilmente asustada.

His protagonists are deeply wounded men on both sides of the law, scarred and corrupted by what they have seen.
Los protagonistas son hombres profundamente heridos de ambos lados de la ley, cubiertos de cicatrices y corrompidos por lo que han visto.

But, clearly, Filipov’s feelings had been deeply wounded. However, his revenge seemed not to have worked.
Sin embargo, era evidente que se sentía profundamente herido, aunque su venganza parecía no haber dado fruto.

I sat there spreading a thick layer of marmalade on my breakfast bread and felt deeply wounded.
Allí estaba ahora sentado, untando con una gruesa capa de mermelada de naranja el pan del desayuno y profundamente herido.

"If they had, I would be deeply wounded," the drow replied, tipping his glass and offering a lewd wink.
—De haber sido así, me sentiría profundamente herido —respondió el drow alzando su copa y haciendo un guiño malicioso.

Failure now to produce anything would be deeply wounding to our egos as much as anything else and might well result in abandoning the project.
Así que, si fracasábamos en producir algo, nuestros egos se verían profundamente heridos, igual que todo lo demás, y lo más probable es que acabáramos abandonando el proyecto.

With surprise, Rudolph realized that he had been wounded, deeply wounded, and worse yet, that he himself was intent on turning the knife in the wound.
Rudolph se dio cuenta, con sorpresa, de que se sentía herido, profundamente herido, y peor aún, de que él mismo se empeñaba en hurgar en su propia herida.