Käännös "deeply indebted" espanja

Deeply indebted

• profundamente endeudado
• profundamente en deuda

Käännösesimerkit

profundamente endeudado

On the one hand, the situation of poor countries, which are deeply indebted, requires an increase in solidarity.
Por un lado, la situación de los países pobres que están profundamente endeudados requiere de un aumento de la solidaridad.

On arrival in the host country, they are deeply indebted and out of options.
A su llegada al país receptor se encuentran profundamente endeudados y sin alternativas.

Like most third-world nations, Liberia is deeply indebted to several international financial institutions and organizations.
Al igual que las naciones del tercer mundo, Liberia está profundamente endeudada con varias instituciones y organizaciones financieras internacionales.

I'm deeply indebted to both of you.
Estoy profundamente endeudado con ustedes.

My father is deeply indebted to Lord Hellion.
Mi padre está profundamente endeudado con Lord Hellion.

We are deeply indebted to you, doctor.
Estamos profundamente endeudados con usted, Dr.

I have tried to get the most accurate and up-to-date meteorological information for use in this story, and I am deeply indebted to meteorologist Robert C.
He tratado de obtener la información meteorológica más exacta y puesta al día para emplearla en esta novela, y me siento profundamente endeudado con el meteorólogo Robert C.

profundamente en deuda

I am honoured and deeply indebted to all members for the trust and confidence they have placed in me.
Me siento honrado y profundamente en deuda con todos los miembros por la confianza que han depositado en mí.

I am deeply indebted to the work of writers like Sarah Schulman, Emil Cioran, Dubravka Ugrešić, Shlomo Sand, Virginie Despentes, R.
Me siento profundamente en deuda con la obra de autores y autoras como Sarah Schulman, Emil Cioran, Dubravka Ugresic, Shlomo Sand, Virginie Despentes, R. I.

Will you present my compliments to Lady Ingham, and inform her that I hope to call upon her shortly, when I shall tell her – for I know well that you will not! – how deeply indebted to you I am? Goodbye!
Por favor, preséntele mis respetos a lady Ingham y comuníquele que pasaré a visitarla en breve; entonces le explicaré, porque sé muy bien que usted no lo hará, lo profundamente en deuda que me hallo con usted. ¡Adiós!

Pop Merrill turned the sign which hung in his door from OPEN to CLOSED at two o'clock on Friday afternoon, slipped himself behind the wheel of his 1959 Chevrolet, which had been for years perfectly maintained at Sonny's Texaco at absolutely no cost at all (the fallout of another little loan, and Sonny Jackett another town fellow who would prefer hot coals pressed against the soles of his feet to admitting that he not only knew but was deeply indebted to Pop Merrill, who had gotten him out of a desperate scrape over in New Hampshire in '69), and took himself up to Lewiston, a city he hated because it seemed to him that there were only two streets in the whole town (maybe three) that weren't oneways.
El viernes por la tarde, a las dos, Papi Merrill le dio la vuelta al cartel donde decía ABIERTO, dejando de cara a la calle el lado donde decía CERRADO, y se acomodó tras el volante de su Chevrolet 1959. Durante años, el coche se había mantenido en perfecto estado de funcionamiento en la Texaco de Sonny, a la salida de la ciudad, y además gratis (gracias también a una pequeña suma prestada a Sonny Jackett, otro de los habitantes de la ciudad que preferiría que le aplicaran brasas ardientes en las plantas de los pies antes que admitir que no solo conocía a Papi Merrill, sino que estaba profundamente en deuda con él, porque una vez, en 1969, lo había sacado de un lío terrible en New Hampshire). Papi se dirigió a Lewiston, una ciudad que detestaba porque le daba la impresión de que todas las calles, salvo dos o quizá tres, eran de una sola dirección.