Käännös "deeper" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Construction of this section is planned to go even deeper in the Palestinian land and it will begin with a segment at least 22 kilometres from the 1967 line, east of the illegal Israeli settlement of "Ariel".
Se prevé que éste se adentre incluso más en territorio palestino y comience con un segmento que se levantará al menos 22 kilómetros más allá de la línea de 1967, al este del asentamiento israelí ilegal "Ariel".
Expansion of offshore mariculture, however, faces a number of technical challenges which need to be overcome, as deeper waters are generally exposed to a greater range of wind and wave activity.
La expansión de la maricultura mar adentro, empero, se enfrenta a varios desafíos técnicos que es necesario superar, pues las aguas más profundas están generalmente expuestas a una más amplia gama de actividades del viento y las olas.
The pushing forward of the technological frontier in this way has the effect of pulling down the thresholds of economic and environmental competitiveness deeper into quadrant D of figure II. Consequently, the market conditions governing metals production also change to the innovator's advantage.
El movimiento progresivo de la frontera tecnológica que de este modo se produce tiene el efecto de rebajar los umbrales de la competitividad económica ambiental más adentro del cuadrante D del gráfico II. En consecuencia, las condiciones de mercado que rigen la producción de metales también varían en provecho del innovador.
It is the century in which we plumbed the depths of the oceans and soared into the infinities of space; when man first set foot on the moon, reached Mars and even deeper into the recesses of the unknown.
Es el siglo en que hemos sondado las profundidades de los océanos y nos hemos remontado a las infinidades del espacio; en que el primer hombre puso el pie en la luna por vez primera, llegó a Marte y se adentró aún más por las rendijas de lo desconocido.
The offshore industry has also begun to benefit from three-dimensional seismic data, greatly reducing the number of drilling operations and increasing the success rate, so that "no other factor has been more influential in the growth of (offshore oil and gas) production internationally."254 Deeper water, deeper geological targets and complex stratigraphy of frontier areas present more problems for accurate acquisition of three-dimensional seismic data than do normal depths.
También se han empezado a aprovechar los datos sísmicos en tres dimensiones en la extracción de minerales mar adentro, se ha podido reducir considerablemente el número de operaciones de perforación y aumentar el porcentaje de éxito, de modo que "ningún otro factor ha tenido más influencia en el crecimiento a nivel internacional de la producción (de petróleo y gas mar adentro)"254.
:: Eritrea has faithfully rearranged its troops, deploying them north of the 25-km Temporary Security Zone and, in many instances, much deeper inside its sovereign territory.
- Eritrea ha reorganizado fielmente sus tropas, desplegándolas al norte de la Zona Temporal de Seguridad de 25 kilómetros y, en muchos casos, mucho más adentro en su territorio soberano.
At present the Wall intrudes six to seven kilometres within Palestine, but there are proposals to penetrate still deeper into Palestinian territory in order to include the settlements of Ariel, Immanuel and Kedumim.
Actualmente, el Muro se adentra entre 6 y 7 km en Palestina, aunque hay propuestas de penetrar aún más en el territorio de Palestina para incluir los asentamientos de Ariel, Immanuel y Kedumim.
Far deeper than the desire to know, there had been in me a fear of knowing.
Mucho mas profundo que el deseo de saber, había sido el miedo de saberlo.
There were a deeper than Harry had ever penetrated within Gringotts;
Estaban aun mas profundo de lo que nunca Harry había penetrado en Gringotts;
He reached the corner and turned gratefully into the deeper shadows of the nave.
Alcanzó la esquina y se sumergió agradecido en las sombras mas profundas de la nave.
Nadia and Maya walked out into deeper water, arm in arm, talking with everyone they knew.
Nadia y Maya se metieron en aguas mas profundas, tomadas del brazo, hablando con todo el mundo.
“We can’t. There’s a shallow there. We’ll get stuck! We’ll sail to the broad water along an offshoot, it’s deeper here.”
—¡No se puede! ¡Hay un banco de arena! ¡Encallaremos! Llegaremos al estuario por este brazo, ¡aquí es mas profundo!
But with Prue, the hatred was instant and seemed to go much deeper than just the way she looked or the things she said.
Pero con Prue, el odio había sido instantáneo y parecía motivado por algo mucho mas profundo que su mera apariencia o las cosas que decía.
Taking deep breaths that filled his nostrils with the tang of salt and seaweed, he struck out for the shimmering, shrinking light now moving deeper into the cliff.
Tomando grandes respiros que llenaban sus fosas nasales de sal y algas marinas, se dirigió hacia la resplandeciente luz que ahora se movía a lo mas profundo del acantilado.
The deeper the blue, the deeper the water.
Cuanto más profundo el azul, más profunda el agua. —Correcto.
There were deeper currents, deeper connections, surely.
Había corrientes más profundas, conexiones más profundas, sin duda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test