Käännös "dedicatory" espanja

Dedicatory

adjektiivi

• dedicatorio

Käännösesimerkit

dedicatorio adjektiivi

You see how the dedicatory made sense?
¿Ves cómo tiene sentido la dedicatoria?

He left you a gift... with a dedicatory.
Te dejó un regalo... Con dedicatoria.

His dedicatory epistle ends, “Bear up, and keep your selves for better things.”
La carta de dedicatoria del libro termina diciendo: «Ánimo y guardaos para cosas mejores».

These were among the “hardships and dangers” to which Machiavelli referred in his dedicatory letter to Lorenzo de’ Medici, but he made fun of his torture in his letters to friends.44 Whistling in darkness was a specialty.
Aquellas eran las «penalidades» a las que Maquiavelo aludía en su dedicatoria a Lorenzo de Médicis, aunque en las cartas que envió a sus amigos se burla de las torturas que le infligieron.[219] Una de sus especialidades era silbar en la oscuridad.

as well as the tender dedicatory note writ in hand (and by whose hand we do not know) on the one extant copy we have of Langbrow’s Book of Battles: This littl booke is for thee Annuanna, my luv, my lighte.
Al igual que la amorosa dedicatoria escrita a mano (por la mano de quién es algo que desconocemos) en la única copia existente que poseemos del Libro de Batallas de Langbrow: “Este librito es para ti, Annuanna, mi amor, mi luz.”

Machiavelli hints at it in the dedicatory letter to The Prince, where he values nothing so much “as the knowledge of the actions of great men, learned by me from long experience with modern things and a continuous reading of ancient ones.”
Maquiavelo lo apunta en la dedicatoria de El príncipe, donde afirma valorar, ante todo, «el conocimiento de las acciones de los grandes hombres, aprendido mediante una larga experiencia de los hechos modernos y una continua lectura acerca de los antiguos».

The three hundred sets of armour he sent to the Acropolis have attracted thousands of sightseers and word of the dedicatory inscription with its gibe at the Spartans has sped like the wind to the Pillars of Hercules – Alexander certainly knows how to make people talk about him.
Las trescientas armaduras que hizo mandar a la Acrópolis han atraído a miles de curiosos y la dedicatoria grabada en la que se excluye a los espartanos ha corrido como el viento hasta las columnas de Hércules. Alejandro sabe cómo hacer que se hable de él.

It had been built in the Byzantine era but its walls incorporated a quantity of material from other much more ancient buildings, so that here and there he could spot capitals from the Hellenistic and Roman periods, along with columns, statue bases and even altars, complete with dedicatory inscriptions.
Se remontaba a la edad bizantina, pero sus muros habían sido levantados aprovechando numerosos materiales de edificios anteriores, mucho más antiguos, de tal manera que aquí y allá se distinguían, insertados en las murallas, capiteles del período helenístico y romano, columnas, basamentos de estatuas, c incluso altares con inscripciones de dedicatorias.