Käännös "debasement" espanja

Debasement

substantiivi

• humillación

Käännösesimerkit

humillación substantiivi

"Degrading" treatment or punishment is the "weakest" level of violation of article 7, in which the severity of suffering is less important than the level of humiliation or debasement to the victim.
Por tratos o penas "degradantes" se entiende el nivel de violación "más leve" del artículo 7, en que la intensidad del sufrimiento es menos importante que el grado de humillación o denigración de la víctima.

(b) The conduct of the agent constitutes an attack on human dignity and causes — either in the eyes of the victim or in the eyes of others — humiliation or debasement in a degree relevant to the victim.
b) La conducta del agente constituye un ataque contra la dignidad humana y causa, frente a sí misma o a otras personas, humillación o degradación de magnitud relevante a la víctima;

It was not however an expression of mockery, ridicule or scorn (covering contempt or debasement) within the meaning of section 140.
No es sin embargo una expresión de burla, ridículo o escarnio (que abarca el desprecio o la humillación) en el sentido del artículo 140.

(a) Paragraph (b) establishes the minimum threshold beyond which it is understood that the conduct constitutes humiliating and degrading treatment, such that acts not causing a relevant degree of humiliation or debasement would not constitute this crime.
a) En el literal b), se establece el umbral mínimo a partir del cual se entiende que la conducta constituye un trato humillante o degradante, de modo que actos que no causen una humillación o degradación relevante no serán constitutivos de este crimen;

This principle is intended to shield human beings from outrages upon their personal dignity, whether such outrages are carried out by unlawfully attacking the body or by humiliating and debasing the honour, the self-respect or the mental well being of a person.
La finalidad de este principio es proteger al ser humano de todo menoscabo de su dignidad personal, con independencia de que resulte de violencia física, humillaciones o ataques contra el honor, la autoestima o la salud mental de una persona.

The author's alleged inability to reduce the pain and blood flow from her nose or otherwise relieve her injuries was insufficient to reach the level of humiliation or debasement prohibited by article 10.
El hecho de que supuestamente se impidiera a la autora "calmar el dolor y detener la hemorragia nasal o aliviar sus lesiones de otro modo" no llegó a revestir el grado de humillación o envilecimiento prohibido por el artículo 10.

Degrading treatment means "any treatment which causes the person subjected to it serious humiliation or debasement in the eyes of others or in his or her own eyes".
Por trato degradante se entiende: "todo trato que causa al que está sometido, ante los ojos de los demás o ante sí mismo, una humillación o envilecimiento graves".

"The expression `degrading treatment' refers to any form of treatment that causes the person subjected to it to experience serious humiliation or debasement.
Se entiende por "trato degradante" todo trato que cause a la persona que lo reciba una humillación o un envilecimiento grave.

Australia understands that the expression encompasses such acts as excessive punishments out of proportion to the crime committed, or treatment which grossly humiliates and debases a person.
Australia entiende que esa expresión abarca actos como castigos excesivos que no guardan proporción con el delito cometido, o un trato que causa gran humillación y degradación a una persona.

Excellent debasing, Callie.
Excelente humillación, Callie.

Let me tell you what Jackie Hayden could not foresee, that after years of cruel and violent debasement at the hands of her husband, after she finally found her way out of the shadows, she didn't foresee that the people she most trusted
Déjeme decirles lo que Jackie Hayden no pudo prever, Después de años de crueles y violentas humillaciones a manos de su marido, Después que finalmente pudo encontrar la forma de salir de ese infierno,

to show us what is the lowest point of debasement man can reach.
mostrar el punto más bajo de humillación que el humano puede alcanzar.

Sadists... who find gratification in the debasement of others.
Sadistas que encuentran gratificación en la humillación de otros.

Next, we establish clear limits of debate in the culture, and make sure those who go beyond the pale, are shutdown by endless ridicule and debasement.
A continuación, establecemos límites claros de debate en la cultura y nos aseguramos que aquellos que los sobrepasen sean acallados por interminables ridiculizaciones y humillaciones.

Ori was bewildered then debased.
Ori sintió confusión y luego humillación.

From this sewer of debasement To a golden throne,
de esta cloaca de humillación a un trono dorado,

Their laughter at his debasement echoed hollowly.
Aún resonaban las risas ante su humillación.

But he did not long have to endure his dissatisfaction and debasement.
Sin embargo, no tuvo que sufrir por mucho tiempo su insatisfacción y humillación.

I was in infantry, where the dominant training approach was ceaseless debasement, beginning with the way we were fed.
Yo estaba en infantería y la instrucción que recibíamos consistía básicamente en sufrir humillaciones, por ejemplo con la comida que nos daban.

She went out into the yard and stood staring at the turkey she had been granted as an act of charity and debasement by the Colleton League.
Salió al patio y se quedó mirando el pavo que la Liga de Colleton le había ofrecido como gesto de caridad y de humillación.

Did he think the Roman mob would react in the same way at the sight of Arsinoe in chains, allowing a desire to revel in her debasement to overcome any impulse toward pity?
¿Creía que la turba romana reaccionaría del mismo modo al ver a Arsínoe encadenada, que al regodearse en su humillación superaría todo impulso de mostrarse piadosa?

It took minutes for the full import of the room to hit me, the photographs that covered the four walls were too staggering: women, mostly Mexican, in every conceivable posture of debasement with donkeys, horses, dogs, and pigs.
las fotografías que empapelaban la habitación eran demasiado impresionantes: mujeres, mexicanas en su mayor parte, en todas las formas posibles de humillación sexual con burros, caballos, perros y cerdos.

She wasn’t about to confide in them and give them some inkling of what had taken place over the past twenty-four hours, the past twenty-four hours of debasement and humiliation, of floundering in muck and slime.
No tenía la menor intención de confiarse a ellas ni ofrecerles una sola pista de lo que había sucedido durante las últimas veinticuatro horas, las últimas veinticuatro horas de degradación y humillación, de revolcarse por el fango y el estiércol.