Käännös "deaths associated" espanja

Deaths associated

• muertes asociadas
• las muertes asociadas

Käännösesimerkit

muertes asociadas

Deaths associated with tuberculosis
Muertes asociadas con la tuberculosis

Prevalence of and deaths associated with malariaa
Muertes asociadas al paludismoa

Deaths associated with officers' actions were very rare (16 in 11.8 million arrests) and in most cases other factors were also involved (e.g. the detainee's physical or medical condition and actions).
121. Eran muy raras las muertes asociadas a actos de los agentes (16 en 11,8 millones de detenciones), y en la mayoría de los casos intervenían también otros factores (por ejemplo, el estado de salud o patológico del detenido y actos realizados por éste).

21. Deaths associated with malariab,h
21. Muertes asociadas al paludismob,h

146. Although the current legislative framework requires professionals in public and private health-care facilities to report cases of induced abortion, in practice, such reports are made in a minority of cases and on a discretionary basis. There are various reasons for this: for example, in cases of severe complications requiring highly complex and costly medical and surgical intervention, or in cases of death associated with such complications, efforts are made to avoid potential forensic problems for attending practitioners or for the health-care facility.
146. Si bien el marco legislativo vigente plantea la obligación de los profesionales de los establecimientos de salud públicos y privados a denunciar la condición de aborto provocado, lo observado en la práctica es que la denuncia de estos casos ha sido un hecho más bien minoritario y de carácter discrecional, por distintas razones, por ejemplo ante complicaciones muy severas que requieren un tratamiento medicoquirúrgico de alta complejidad y costo o, en casos de muerte asociados a esta condición, para evitar posibles problemas medicolegales para los profesionales tratantes o para el establecimiento de salud.

21. Deaths associated with malaria
21. Muertes asociadas al paludismo

52. Costa Rica has also seen an important change in its epidemiological profile; while mortality associated with infectious and parasite diseases have levels close to zero, health care is focusing on causes of death associated with cardiovascular diseases, cancer, diabetes and violent death, especially road accidents, homicides and suicides (State of the Nation, ninth report, 2002).
52. Costa Rica muestra también un cambio importante en su perfil epidemiológico según el cual mientras la mortalidad asociada a enfermedades infecciosas y parasitarias tiene tasas cercanas a cero, la atención de la salud se concentra en la atención de causas de muerte asociadas con enfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes y muertes violentas, especialmente accidentes de tránsito, homicidios y suicidios (IX Informe Estado de la Nación, 2002).

Of deaths associated with conflict, 90 per cent are due not to violence, but to disease and malnutrition.
El 90% de las muertes asociadas con los conflictos no se deben a la violencia sino a la enfermedad y la malnutrición.

Ninety per cent of deaths associated with conflict are due to disease and malnutrition rather than direct violence.
El 90% de las muertes asociadas a conflictos se deben a enfermedades o malnutrición y no directamente a la violencia.

The number of deaths associated with this project - the entire team of European safety inspectors.
. El número de muertes asociado con este proyecto. el equipo entero de inspectores de seguridad europeos.