Käännös "deadly weapon" espanja

Deadly weapon

• arma letal
• arma mortal

Käännösesimerkit

arma letal

We all have a shared responsibility and moral conscience to ensure that innocent lives are not lost to this deadly weapon and that the world is clear of cluster munitions.
Compartimos la responsabilidad y la conciencia moral de velar por que no se pierdan vidas inocentes a causa de esta arma letal y de librar al mundo de las municiones en racimo.

Assault with a deadly weapon
Agresión con un arma letal

This legislation made, inter alia, rape by use of deadly weapon or by two or more persons, a deatheligible offence (that is, the death penalty was the maximum penalty but not mandatory).
Esta legislación, entre otras cosas, hacía de la violación con arma letal o cometida por dos o más personas un delito punible hasta con la pena capital (es decir, que la pena capital era la pena máxima, pero no obligatoria).

2.3 On 20 January 1999, the author and his (adult) coaccused were each convicted of three counts of rape with a deadly weapon and sentenced to death by lethal injection.
El 20 de enero de 1999, el autor y el coacusado (adulto) fueron condenados cada uno a la pena de muerte mediante inyección letal por tres cargos de violación con arma letal.

The author and an (adult) coaccused were thereafter charged with three counts of rape with use of a deadly weapon contrary to article 266A (1), in conjunction with article 266B (2), of the Revised Penal Code.
Poco tiempo después, se imputaron al autor y a un coacusado (adulto) tres cargos de violación con uso de arma letal en contravención del párrafo 1 del artículo 266 A1, leído conjuntamente con el párrafo 2 del artículo 266 B2, del Código Penal revisado.

That's assault with a deadly weapon.
Eso es asalto con un arma letal.

Plus assault with a deadly weapon, and two A and Bs.
Más un asalto con arma letal y dos AL.

Assault with a deadly weapon, arson.
Ataque con arma letal e incendio intencional.

I mean... this is a deadly weapon.
Digo, es un arma letal.

I was charged with assault with a deadly weapon.
Me acusaron de agresión con arma letal.

For sodomy and assault with a deadly weapon.
Por sodomía y asalto con un arma letal.

Uh, you... Your hand... is a deadly weapon.
Tu... tu mano... es un arma letal.

Now, what we have here is statutory rape... possession of a deadly weapon, intent to use a deadly weapon.
Lo que tenemos aquí es estupro... posesión de arma letal e intento de uso de arma letal.

Assault with a deadly weapon... 16 Mott Street.
Asalto con arma letal. 16 Mott Street.

“Just my cell phone, if you consider that a deadly weapon.”
—Solo mi móvil, si usted lo considera un arma letal.

Not being a deadly weapon, it merely cost him a fine, and as far as Eurolaw was concerned, that was that.
Al no ser un arma letal, simplemente le costó una multa y, en lo referente a Euroley, eso fue todo.

But the only deadly weapon that emerged in Jeb’s hand was a blue-backed notebook.
Pero la única arma letal que apareció en la mano de Jeb fue un cuaderno de envés azul.

Had he possessed a deadly weapon right then and there, he might have used it on her, and to hell with the consequences.
De haber tenido a mano un arma letal la habría utilizado para matar a la hermana, pese a todas las consecuencias.

The charges are reduced to aggravated battery with a deadly weapon and she is sentenced to a year in the county pen.
Los cargos de la acusación se rebajan a «agresión física con agravantes realizada con arma letal», y se la condena a un año de internamiento en la penitenciaría del condado.

There are many reasons for being friends with someone. The fact that he’s pointing a deadly weapon at you is among the top four.
Hay muchas razones para trabar amistad con alguien, y el hecho de que te esté apuntando con un arma letal figura entre las cuatro primeras.

207 PC--Kidnapping, 261 PC--Rape, 245 PC--Assault with a Deadly Weapon, 10851 CVC--Grand Theft/Auto.
207CP: secuestro, 261CP: violación, 345CP: agresión con arma letal, y 10851 CVC: robo de vehículo.

arma mortal

Heinous crimes are punishable by reclusion perpetua (minimum) to death (maximum) and includes: treason; qualified piracy and mutiny; parricide, murder, infanticide; kidnapping and serious illegal detention (if committed for the purpose of ransom or when the victim is killed or dies as a consequence of the detention or is raped or subjected to torture or dehumanizing acts); robbery with violence against or intimidation of persons; destructive arson (if, as a consequence, death results); and rape when committed with the use of a deadly weapon or by two or more persons or when, because of the rape, the victim becomes insane or a homicide is committed.
Entre ellos se incluyen los siguientes: la traición; el amotinamiento y la piratería con agravantes; el parricidio, el asesinato, el infanticidio; el secuestro y la detención ilegal grave (cuando se comete para obtener una recompensa o cuando se asesina a la víctima o ésta muere como consecuencia de la detención o cuando se viola o somete a tortura o a actos inhumanos a la víctima); robo con violencia contra las personas o con intimidación de las personas; incendio intencionado destructivo (si, como consecuencia del incendio, se produce alguna muerte); y la violación sexual cometida mediante el empleo de un arma mortal o por dos o más personas o cuando, debido la violación, la víctima pierde la razón o se comete un homicidio.

13. Section 49 of the Penal Code prohibits taking part in an unlawful assembly or being armed with any deadly weapon or with anything which when used as a weapon is likely to cause death.
13. El artículo 49 del Código Penal prohíbe la participación en una asociación ilícita o la posesión de un arma mortal o de cualquier otro instrumento que pueda utilizarse como tal.

ASSAULT WITH DEADLY WEAPON.
Asalto con arma mortal.

A deadly weapon unleashed.
Un arma mortal desatada.

Flashin' a deadly weapon.
Empuñando un arma mortal.

You are holding a deadly weapon!
—¡Estás sujetando un arma mortal!

He attacked me with a deadly weapon.
Me atacó con un arma mortal.

That hoof makes a deadly weapon, Nessus.
Ese casco tuyo es un arma mortal, Nessus.

That figure of yours is a deadly weapon, Mavis.
—Ese cuerpo tuyo es un arma mortal, Mavis.

“Truth is a deadly weapon,” Lady said.
—La verdad es un arma mortal —dijo la Dama.

You know that a bow is a deadly weapon, don't you?
—¿Sabes que un arco es un arma mortal?

The Bright Queen has a deadly weapon, then, perhaps?
Entonces, ¿la Reina Brillante tiene un arma mortal?

Well-known author admits purchase of deadly weapon.
Célebre escritor confiesa la compra del arma mortal.