Käännös "data provide" espanja

Data provide

• proporcionar datos
• datos proporcionan

Käännösesimerkit

proporcionar datos

11. In the light of the data provided in paragraph 223 of the report concerning violations committed by the National Police (abuse of authority, excessive force and searches without a warrant), please provide statistical data for the last three years on reported incidents of torture and ill-treatment of detainees, disaggregated by age, gender and ethnic origin of victims, the number of convictions and the types of sanctions imposed on the perpetrators of such acts. What specific measures have been taken to prohibit these practices and to compensate the victims? Does national legislation ban the use in judicial proceedings of statements obtained through torture or ill-treatment (paragraphs 221-227 of the report, and especially paragraph 225)?
A la luz de los datos proporcionados en el párrafo 223 del informe acerca de violaciones cometidas por la Policía Nacional (abusos de autoridad, exceso de fuerza y allanamiento sin orden judicial), sírvanse proporcionar datos estadísticos correspondientes a los últimos tres años sobre denuncias presentadas por tortura y malos tratos a detenidos, desglosados por edad, sexo y origen étnico de las víctimas, número de condenas y tipo de sanciones impuestas a los autores de dichos actos. ¿Qué medidas concretas han sido adoptadas para prohibir estas prácticas, así como para indemnizar a las víctimas? ¿Existe en la legislación nacional la prohibición de la utilización en los procesos judiciales de declaraciones obtenidas mediante tortura o malos tratos? (párrafos 221 a 227 del informe, especialmente párrafo 225).

Exchanging data, providing data to international data centres and securing access to data and products from international data centres;
iii) Intercambiar datos, proporcionar datos o centros internacionales de datos y garantizar el acceso a datos y productos de centros internacionales de datos;

Similarly, there should be no reference to the protection of intellectual property rights in connection with the exchange of information and data on groundwaters, since such a provision might enable upstream States to introduce unfair charges for data provided to downstream States.
De manera similar, no debe hacerse referencia a la protección de los derechos de propiedad intelectual en relación con el intercambio de información y de datos sobre aguas subterráneas, dado que esa disposición podría posibilitar que los Estados ubicados aguas arriba introduzcan cargos no equitativos para proporcionar datos a los Estados ubicados aguas abajo.

datos proporcionan

61. While these data provide a basic context for the level of scientific activities currently occurring in Antarctica, it is important to note that they generally do not allow a quantification of the total scientific presence in terms of person-days in the region.
Si bien estos datos proporcionan una idea básica del nivel de actividades científicas que se realizan actualmente en la Antártida, es importante señalar que en general no permiten cuantificar la presencia científica total, medida en número de días-persona en la región.

All such data provide a basis and foundation from which to build plans and strategies.
Todos estos datos proporcionan la base y los fundamentos sobre los que se elaboran planes y estrategias.