Käännös "dash in" espanja

Dash in

• lanzarse
• gui贸n en

Käännösesimerkit

lanzarse

In not analyzing the problem before you dashed off.
—En no analizar el problema antes de lanzarse.

The lion was making her dash for the kill.
La leona estaba a punto de lanzarse a matar.

There’s no solution except to dash right through the thick of it.
No hay más solución que lanzarse en medio del asunto.

He tried straining, pushing, dashing and throwing himself out, but nothing worked.
Probó a hacer fuerza, empujar, correr y lanzarse hacia fuera, pero nada surtió efecto.

There was nothing either on the slab or on the table — no corpses to leap up or pea hens to dash at him.
No había nada ni en la losa ni en la mesa…, ningún cadáver que pudiera levantarse o ningún pavo real que pudiera lanzarse revoloteando contra él.

he staggered back, his eyes tearing, and pulled the rug over his head to make a dash through.
Se echó hacia atrás con los ojos irritados y se cubrió la cabeza con la alfombrilla para lanzarse a través de las llamas.

Perhaps Rose could slip past her, dash upstairs - but there would be no point; the room would be locked.
Tal vez Rose podría escabullirse, lanzarse escaleras arriba… pero sería absurdo, la habitación estaría cerrada con llave.

Morgan was about to dash off the bridge, dragging her daughter of the Corsair, when she heard Pierre le Picard scream:
Morgan iba a lanzarse fuera del puente llevando a la hija del Corsario, cuando oyó que Pedro el Picardo gritaba:

On the stairs she wrapped her arms around my neck again. Somehow managing to wrest myself free, I dashed up to the next landing.
En la escalera volvió a lanzarse a mi cuello, pero logré escabullirme y salí disparado hacia arriba.