Käännös "darksome" espanja

Darksome

adjektiivi

• oscuro

Käännösesimerkit

oscuro adjektiivi

- Of the mother darksome and divine here I charge you in this sign.
- De la madre oscura y divina. Aquí en ésta señal te llevo.

Comes the darksome dragon flying, Níthhogg, upward from the Nitha Fells.
Llegará volando el oscuro dragón, la sierpe brillante, desde Nídafjöll.

Into that darksome labyrinth came a small, weasely man.
A este oscuro laberinto penetró un hombrecillo con aspecto de comadreja.

"Darksome night/And shining Moon," muttered Anathema, "East by South/By West by southwest ... west.. southwest ...
—Noche oscura/y Luna Fulgurosa —musitaba Anatema—, Este con Sur/Con Oeste con Suroeste... oeste-suroeste...

"Darksome night/And shining Moon," muttered Anathema, "East by South/By West by southwest . west‑southwest . got you .
—Noche oscura/y Luna Fulgurosa —musitaba Anatema—, Este con Sur/Con Oeste con Suroeste… oeste-suroeste… ya lo tengo…

They decided to take a detour round the place where they had seen the monster tied up, and marched away through the darksome trees without a thought of danger.
Dieron un breve rodeo por el lugar donde habían visto atado al monstruo y, a tal fin, iniciaron la marcha entre los oscuros árboles, sin pensar ni por un segundo en el peligro que corrían.

They created a mirage of it on Terra, and they know every alley, every darksome passage, every icy lake, every mountain of fire, every gloomy shadow, every city of death, every pool of corruption.
crearon un espejismo de él en Terra, y conocen cada callejón, cada pasaje oscuro, cada lago helado, cada montaña de fuego, cada sombra oscura, cada ciudad fúnebre, cada estanque de corrupción.

we departed down that darksome path of which I have written, climbing from rock to rock in the bowels of the earth by the dim light of the lanterns which we bore.
iniciamos la marcha por el oscuro sendero que ya he escrito, descendiendo de roca en roca hacia las entrañas de la tierra, iluminados por la débil luz de los fanales que portábamos.

The elephant, thanks to the skilful guidance of the Parsee, was advancing rapidly through the still darksome forest, and, an hour after leaving the pagoda, had crossed a vast plain.
Entretanto, el elefante, guiado con mucha seguridad por el parsi, corría con rapidez por la selva todavía oscura. Una hora después de haber dejado la pagoda de Pillaji, se lanzaba al través de una inmensa llanura.

What had become of the jailer and the guards, Theseus never knew. But however that might be, Ariadne opened all the doors, and led him forth from the darksome prison into the pleasant moonlight.
Teseo no llegó a saber jamás qué había ocurrido con el carcelero y con los centinelas, pues Ariadna fue abriendo una a una todas las puertas, conduciéndole desde la oscura prisión hasta la hermosa luz de la luna.