Käännös "current crisis" espanja

Current crisis

• crisis actual

Käännösesimerkit

crisis actual

Current crisis in North Kivu and associated violations
La crisis actual en Kivu del Norte y las violaciones conexas

The current crisis was only exacerbating that situation.
La crisis actual no hace más que agravar esta situación.

Some of them see the current crisis as an opportunity for expansion.
Para algunas, la crisis actual es una oportunidad para expandirse.

The current crisis affecting my country is not sudden.
La crisis actual que afecta a mi país no ha sido súbita.

And the current crisis has clearly demonstrated that.
La crisis actual lo ha demostrado claramente.

Such actions are not justified by the current crisis.
Esas acciones no se justifican por la crisis actual.

A. Onset and progression of the current crisis
A. Inicio y desarrollo de la crisis actual

I return to the problem of the current crisis.
Vuelvo al problema de la crisis actual.

The current crisis is thus the result of regulatory failure.
La crisis actual, por lo tanto, es el resultado de una falla del mecanismo regulador.

Until the current crisis has passed we both need our minds to be clear... to be free of any unnecessary distractions.
Hasta que superemos la crisis actual, debemos liberarnos de distracciones innecesarias.

The primary driver of the current crisis is accounting control fraud.
El principal conductor de la crisis actual es el fraude de control de contabilidad.

For that glorious future to occur, we must first survive the current crisis.
Para que el futuro glorioso suceda, primero tenemos que sobrevivir la crisis actual.

we strongly encourage you to rethink your approach to the current crisis.
Le recomendamos encarecidamente que reconsidere su enfoque de la crisis actual.

Given the current crisis, I'm tempted to say no, but since you've been so sweet to me today--
Dada la crisis actual, estoy tentada a decir que no pero como fuiste tan lindo conmigo hoy--

Anyway, I just wanted to personally make sure you're settling in okay and bring you up to speed on our current crisis.
En fin, quería asegurarme personalmente de que te estés adaptando bien y ponerte al tanto de nuestra crisis actual.

We are strongly urging all residents to stay in your quarters until the current crisis has passed.
Es muy urgente que todos los residentes permanezcan en sus habitaciones... hasta que la crisis actual haya pasado.

Nothing relevant to the current crisis.
Nada que guarde relación con la crisis actual.

I assure you, this will be gone into at the proper time... once the current crisis has been resolved.
Se lo aseguro, esto se hará en el momento apropiado... en cuanto la crisis actual se resuelva.

What is... the nature of the current crisis?
¿A qué se debe la crisis actual?

They must understand the political background to the current crisis.
Tienen que entender el trasfondo político de la crisis actual.

I have assumed temporary command until the current crisis is over.
He asumido el mando provisionalmente hasta que termine la crisis actual.

My bosses will take this very, very seriously, even given the current crisis.
Mis jefes se tomarán esto muy, muy en serio, a pesar de la crisis actual.

Jabbaknew a VR of the current crisis would make its point instantly. “VR!”
Jabba sabía que una RV de la crisis actual sería de lo más eficaz. —¡RV!

The current crisis, whatever underlay it, didn’t seem to have affected Bigend’s appetite.
LA crisis actual, por mucho que la procesión fuera por dentro, no parecía haber afectado el apetito de Bigend.

Word has it Lord Vader intends to remain until the current crisis has been resolved.
Se dice que Lord Vader pretende quedarse hasta que la crisis actual haya sido resuelta.

Last night may have been the turning point of the current crisis, but she mustn’t be allowed to slip backward.
Puede que ayer fuera la cumbre de su crisis actual, pero no debemos permitir que retroceda.

We need, in short, a theory that fits the current crisis into a picture of capitalism’s overall destiny.
Necesitamos, en definitiva, una teoría que encaje la crisis actual en una imagen amplia del destino general del capitalismo.

And yet at the heart of our current crisis is the hyperobject of the network: the internet and the modes of life and ways of thinking it weaves together.
Pero, a pesar de todo ello, en el ojo del huracán de nuestra crisis actual se encuentra el hiperobjeto de la red: internet y los modos de vida y formas de pensar que la red entreteje.