Käännös "curious aspect" espanja

Curious aspect

• aspecto curioso
• curioso aspecto

Käännösesimerkit

aspecto curioso

Another curious aspect of Serpent Mound is where the ancient Native Americans chose to build it-- on the outside swell of a five-mile wide meteor crater.
Otro aspecto curioso del Montículo Serpiente es dónde los antiguos nativos americanos decidieron construirlo... en el margen externo de un cráter de meteorito de 8 kilómetros de ancho.

(loud boom) But there is another equally curious aspect to the Mayan calendar-- not when it ends, but when it begins:
Pero hay otro aspecto curioso en el calendario maya... no cuándo termina, sino cuándo comienza:

That's quite a curious aspect of what's going on.
Ese es un aspecto curioso de lo que está pasando.

I have recently verified one last curious aspect of this story.
No hace mucho verifiqué un último aspecto curioso de esta historia.

(It is, inciden-tally, a curious aspect of the earlier conception of Gondolin's foundation that there were women and children to people it as well as warriors;
(Por cierto, un aspecto curioso de la concepción primitiva de la fundación de Gondolin es que hubiera mujeres y niños para habitarla además de guerreros;

A curious aspect of ergotism is that it came with a cough very like a dog’s bark, which is thought to be the source of the expression ‘barking mad’.
Un aspecto curioso del ergotismo es que producía una tos similar al ladrido del perro, por lo que se considera el origen de la expresión en inglés barking mad.[54]

The only curious aspect was that neither unit had reported any breaches of discipline since Centurion Quertus had led them into the mountains.
El único aspecto curioso era que ninguna de las dos unidades había informado de ninguna falta de disciplina desde que el centurión Querto los había dirigido a las montañas.

Even first-time visitors to Hamburg will notice a curious aspect of the Hermann Strasse: A portion of the street in question is blocked at both ends.
Ni siquiera quienes visitan por primera vez Hamburgo pueden evitar fijarse en un aspecto curioso de la Hermann Strasse: una parte de la calle en cuestión está bloqueada por ambos extremos.

In the weeks to come, this curious aspect—it resembled nothing so much as two mirrored boxes rolling down the highway—would emerge as a matter of significance, a clue in a sequence of clues; but at the moment of the truck’s air-braking descent upon the scene, no one paid that much attention.
Durante las semanas posteriores, su aspecto curioso (parecían dos cajas gemelas que rodaran por la autopista) sería considerado un elemento importante, una pista en una secuencia de pistas, pero en aquel momento de su aparición nadie prestó mucha atención.

curioso aspecto

IX LONG HAUL LIFE IN THE Randolph had a curious aspect of timelessness -or, rather, datelessness.
La vida en el Randolph tenía un curioso aspecto de no tener hora fija, o mejor, fecha fija.

But one curious aspect of his revelation was that at no point in these interviews, or in a subsequent long article he wrote for Rodina (Motherland), did Ryabov mention the name of Alexander Avdonin.
Pero un curioso aspecto de sus revelaciones fue que en ninguna de esas dos entrevistas, lo mismo que en un largo artículo que luego escribió para Rodina («Madre Patria»), en absoluto hizo mención del nombre de Alexander Avdonin.