Käännös "crowded out" espanja

Crowded out

• desplazado

Käännösesimerkit

desplazado

But then that feeling was crowded out by concern.
Pero esa sensación enseguida quedó desplazada por la preocupación.

Essential parts of people getting mislaid or crowded out—don’t ask me for specifics;
Eso es lo fundamental con las personas extraviadas o desplazadas, no me preguntes más detalles;

When the old trees and bushes and grasses were crowded out and died, erosion stripped the land.
Cuando los antiguos árboles, arbustos y pastos fueron desplazados y murieron, la erosión asoló la tierra.

Was Lady Glinda stepping down willingly or had she been crowded out by some coalition of antagonists?
¿Estaría lady Glinda dispuesta a abandonar el poder por voluntad propia o habría sido desplazada por una coalición de adversarios?

But crowding out thoughts of Annie and the doctor was Francis, who was suddenly, bizarrely, attractive to her again.
Y sin embargo, ahora los recuerdos de Annie y de la doctora se estaban viendo desplazados violentamente por Francis, que de pronto, y de manera incomprensible, le volvía a resultar atractivo.

The surrounding land was parched, barren, the local restaurants crowded out by franchises of international chains: KFC, McDonald’s, Pizza Hut.
El campo de los alrededores era reseco y yermo, y los restaurantes locales habían sido desplazados por las franquicias de cadenas internacionales: KFC, McDonald’s, Pizza Hut.

I should include the lyrics here but the truth is I’ve forgotten most of them (crowded out by “California Dreamin’”) and can’t write quickly enough.
Debería incluir aquí la letra, pero lo cierto es que la he olvidado casi por completo («California Dreamin’» la ha desplazado) y no me da tiempo a apuntarla tan rápido.

Western policymakers’ nearly exclusive attention to problems like cybercrime and censorship may have crowded out serious debate on arguably more important issues like privacy.
La atención casi exclusiva de los diseñadores de políticas occidentales a problemas como el ciberdelito y la censura tal vez haya desplazado un debate serio sobre temas más importantes, como la privacidad.

This about New York Professor Solanka liked a lot—this sense of being crowded out by other people’s stories, of walking like a phantom through a city that was in the middle of a story which didn’t need him as a character.
Eso era algo que al profesor Solanka le gustaba mucho en Nueva York: aquella sensación de ser desplazado por las historias de otros, de andar como un fantasma por una ciudad que estaba en el centro de una historia que no lo necesitaba como personaje.