Käännös "cross subsidizing" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Moreover, the Executive Director is of the opinion that the goal of no cross subsidization of co-financing can be attained through the application of a single rate.
Además, la Directora Ejecutiva considera que el objetivo de que no haya subsidios cruzados de la cofinanciación se puede lograr mediante la aplicación de una tasa única.
Inner-city slum redevelopment programmes for creating a better environment would be encouraged with cross subsidization and special incentives.
Se fomentará la preparación de programas de renovación destinados a establecer un mejor entorno en esos barrios, recurriendo a subsidios cruzados y a incentivos especiales.
Issues of commercial viability and cross-subsidization, which properly consider both financial and policy objectives, are decided within the recipient's own regulatory framework and are not distorted by soft financial conditions.
Las decisiones relativas a la viabilidad comercial y los subsidios cruzados inherentes a los objetivos financieros y de política, se adoptan con arreglo al marco regulador del beneficiario y no están sujetos a la distorsión que introducen las condiciones financieras concesionarias.
In the view of the Committee, this measure will prevent cross-subsidization and will help to ensure that missions seek the use of such assignments only for intended purposes.
A juicio de la Comisión, esta medida impedirá el subsidio cruzado entre misiones y ayudará a asegurar que las misiones procuren utilizar esas asignaciones de personal solo para los fines previstos.
The revised policy is simple, clear and transparent, and the applicable rates satisfy the JIU core principle of avoiding cross subsidization of different funding modalities.
La política revisada es sencilla, clara y transparente, y las tasas aplicables se ajustan al principio básico de la Dependencia Común de Inspección de evitar los subsidios cruzados de diferentes modalidades de financiación.
Allowing firms to cross-subsidize may be an option in many developing countries.
En muchos países en desarrollo existe la opción de autorizar a las empresas a recurrir a subsidios cruzados.
In particular, more work must be done to determine how Governments can ensure that explicit subsidies are not simply replaced with hidden subsidies, such as the practice of cross-subsidization among different classes of ratepayers.
En particular, se debe hacer más para determinar de qué manera los gobiernos pueden garantizar que los subsidios explícitos simplemente no se reemplacen con subsidios ocultos, como la práctica de los subsidios cruzados entre diferentes clases de contribuyentes impositivos.
In all these areas user charges should be so designed as to achieve a satisfactory measure of cross-subsidization, with the burden falling initially on the non-poor.
En todas esas esferas las tarifas a los usuarios deberán fijarse de modo de lograr un grado satisfactorio de subsidio cruzado, haciendo recaer la carga inicial en sectores distintos de los sectores pobres.
13. The above statistics indicate that actual recovery has been consistent with the required rate over two years; hence the objective of no cross subsidization has been achieved.
Estas estadísticas indican que durante dos años la recuperación real ha sido coherente con la tasa indicada; es decir, se ha alcanzado el objetivo de evitar los subsidios cruzados.
cross-subsidization of services and clients;
- subvenciones cruzadas entre servicios y entre clientes;
Many developed countries have narrowed this gap by the extensive use of cross-subsidization for many basic services.
Muchos países desarrollados han reducido esa distancia recurriendo con frecuencia a las subvenciones cruzadas en muchos servicios básicos.
Endorse the methodology to avoid cross-subsidization of co-financing activities;
b) Hacer suya la metodología destinada a evitar la subvención cruzada de las actividades cofinanciadas;
Therefore, public policy had to cross-subsidize renewables (as was already happening in Europe).
Por lo tanto, las políticas públicas tenían que conceder subvenciones cruzadas a las energías renovables (como estaba sucediendo ya en Europa).
In some cases lifeline pricing and cross-subsidization may be justified.
En algunos casos puede estar justificada la aplicación de tarifas mínimas y subvenciones cruzadas.
10. Cross-subsidization services and clients.
10. Subvenciones cruzadas entre servicios y entre clientes.
Sources of financing include: government budgets, UA funds and cross-subsidization.
Las fuentes de financiación son: los presupuestos del Estado, los fondos de acceso universal y las subvenciones cruzadas.
(e) Where applicable, competition with external suppliers is fair, i.e. not subject to cross-subsidization.
e) Cuando proceda, la competencia con los proveedores externos sea leal, es decir, no esté sujeta a subvenciones cruzadas.
C. Non-core funding and cost recovery -- cross subsidization
C. Financiación complementaria y recuperación de los gastos - subvenciones cruzadas
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test