Käännös "criminologie" espanja

Criminologie

• criminología

Käännösesimerkit

criminología

Member of the referee committee of the Revue internationale de criminologie et de police technique et scientifique.
:: Comité de Lectura de la Revue Internationale de Criminologie et de Police Technique et Scientifique.

"Le crime contre l'humanité et le crime de génocide: généalogie et étude de deux cas emblématiques latino-américains", in H. Bosly and E. David, Actualité du Droit International Humanitaire, La Charte, Brussels, 2001. "La creación de la Comisión de la Verdad en el Perú", Páginas, Lima, No. 169, August, 2001. "L'affaire Pinochet et le troisième mur", La Revue Nouvelle, Belgium, July-August 2000. "La notion des crimes contre l'humanité en droit pénal international", Revue de Droit Pénal et de Criminologie, Belgium, February 1999.
"Le crime contre l'humanité et le crime de génocide: généalogie et étude de deux cas emblématiques latino-américains", en H. Bosly y E. David, Actualité du Droit International Humanitaire, La Charte, Bruxelles, 2001. "La creación de la Comisión de la Verdad en el Perú", Páginas, Lima, Nº 169, agosto, 2001. "L'affaire Pinochet et le troisième mur", La Revue Nouvelle, Bélgica, julio-agosto, 2000. "La notion des crimes contre l'humanité en droit pénal international", Revue de Droit Pénal et de Criminologie, Bélgica, febrero de 1999. "The legalization of Impunity: an Obstacle to National Reconciliation", en Charles Harper, ed.

Dean, Faculty of Law, University of Miskolc, 2000-2004; Associate Dean, Faculty of Law, University of Miskolc, 1992-2000; Chief expert, Committee of the Hungarian Parliament for the Fight against Drug Abuse, 1997-1998; Visiting scholar at the Université Catholique de Louvain, Faculté de Droit, Département de Criminologie et de Droit Pénal, Louvain-la-Neuve, 1996; member, committee of experts of the Council of Europe on the Role of early psychosocial intervention in crime prevention, 1996-2000.
Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Miskolc, 2000-2004; Decano Asociado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Miskolc, 1992-2000; experto principal de la Comisión de Lucha contra el Abuso de Estupefacientes del Parlamento de Hungría, 1997-1998; Profesor visitante en el Departamento de Criminología y Derecho Penal de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Lovaina, 1996; miembro del Comité de expertos del Consejo de Europa sobre la importancia de la intervención psicosocial temprana para la prevención de la delincuencia, 1996-2000.

1971-1972 Université de Montreal, École de Criminologie
1971-1972 Universidad de Montreal, escuela de criminología

La fin des illusions éducatives?" Congrès européen de criminologie juvénile (audience: criminologists, senior officials, professors and students)
La fin des illusions éducatives?" Congrès européen de criminologie juvénile (auditorio: penalistas, funcionarios superiores, profesores y estudiantes)

Faculté de droit, Université de Sherbrooke); Colombia (Escuela Judicial "Bonilla", Bogotá); Côte d'Ivoire (Institut de criminologie, Université nationale de Côte d'Ivoire, Abidjan); Egypt (Police Centre, Police Academy, Abbassia, Cairo); France (Institut de Criminologie, Université de Paris: Panthéon Assas II, Paris); India (Department of Psychology, Barkatullah University, Bhopal); Japan (Faculty of International Relations, Asia University, Tokyo); Mauritius (Prison Headquarters, Beau Bassin); China (Public Security Ministry, Beijing); Portugal (Escola de Policia Judiciaria, Barro-Loures); Senegal (Institut des droits de l'homme et de la paix, Université de Dakar); Spain (Facultad de Derecho, Ciudad Universitaria, Madrid); United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Institute for the Study and Treatment of Delinquency, King's College, London); United States of America (Department of Criminal Justice, University of Illinois, Chicago).
Faculté de droit, Université de Sherbrooke); Colombia (Escuela judicial "Bonilla", Bogotá); Egipto (Centro de policía, Academia de policía, Abbassia, El Cairo); Francia (Institut de criminologie, Université de Paris, Panthéon Assas II, París); India (Departamento de Sicología, Universidad de Barkatullah, Bhopal); Côte d'Ivoire (Institut de criminologie, Université nationale de Côte d'Ivoire, Abidján); Japón (Facultad de Relaciones Internacionales, Universidad de Asia, Tokio); Mauricio (Prisión Central, Beau Bassin); China (Ministerio de Seguridad Pública, Beijing); Portugal (Escola de Policia Judiciaria, Barro-Loures); Senegal (Institut des droits de l'homme et de la paix, Université de Dakar); España (Facultad de Derecho, Ciudad Universitaria, Madrid); Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Institute for the Study and Treatment of Delinquency, King's College, Londres); Estados Unidos de América (Department of Criminal Justice, University of Illinois, Chicago).

It is also the case of Belgium, whose Parliament adopted an act on 22 March 1996 on recognition of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda and on cooperation with those tribunals (Damien Vandermeersch, “La loi du 22 mars 1996 relative à la reconnaissance du Tribunal international pour l'ex—Yougoslavie et du Tribunal international pour le Rwanda et à la coopération avec ces tribunaux”, Revue de droit pénal et de criminologie, No. 7—8, 1996, pp. 855—888).
Lo mismo sucede con Bélgica, cuyo Parlamento aprobó el 22 de marzo de 1996 la Ley relativa al reconocimiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Internacional para Rwanda y la cooperación con estos tribunales (Damien Vandermeersch, "La loi du 22 mars 1996 relative à la reconnnaissance du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie et du Tribunal international pour le Rwanda et à la coopération avec ces tribunaux", ("La ley de 22 de marzo de 1996 relativa al reconocimiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Internacional para Rwanda así como a la cooperación con estos tribunales", Revue de droit pénal et de criminologie, Nº 7-8, 1996, págs. 855 a 888).

Les techniques de criminologie avaient cependant légèrement évolué.
Sin embargo, las técnicas de criminología habían evolucionado algo.

Pour mieux se perfectionner, il s'était tout naturellement inscrit à l'Institut de criminologie de Paris.
Para perfeccionarse más, se había matriculado de forma completamente natural en el Instituto de Criminología de París.

MIA BERGMAN, FUTUR DOCTEUR en criminologie, découpa du cheesecake qu’elle décora avec de la glace à la framboise.
Mia Bergman, doctoranda en criminología, cortó la tarta de queso y la decoró con un trozo de helado de frambuesa.

« BONJOUR, JE M’APPELLE Lisbeth Salander, je suis en train de faire une thèse de criminologie sur la violence à l’égard des femmes au XXe siècle.
– Hola, me llamo Lisbeth Salander y estoy trabajando en una tesis de criminología sobre la violencia sufrida por las mujeres durante el siglo XX.

La collection de livres était magnifique, et Quat'sous remarqua que tout un panneau était entièrement consacré à la criminologie. Le feu flambait dans la grande cheminée ancienne, au coin de laquelle trônaient de confortables fauteuils de cuir.
La colección de libros era magnífica y Tuppence observó que toda una sección estaba dedicada a obras sobre crímenes y criminología. Había varios butacones de cuero y una chimenea anticuada.

J’ai entendu un jour Persson, ce professeur en criminologie, dire à Recherché que les tueurs en série sont très rares en Suède, mais que nous en avons sûrement eu qui n’ont jamais été repérés. Mikael hocha la tête.
Aquel catedrático de criminología, Persson, explicó una vez en la tele, en el programa Se busca, que los asesinos en serie no son muy habituales en nuestro país, pero que seguramente hemos tenido algunos que no han sido descubiertos. Mikael asintió.

Comme je n’avais jusqu’alors jamais étudié les multiples disciplines que compilaient ses amis et qui allaient de la chiromancie au stalinisme en passant par le papusisme et la criminologie, je fus obligé de demander quelques explications à Saxel ;
Como nunca hasta entonces había estudiado las múltiples disciplinas que compilaban sus amigos y que iban de la quiromancia al estalinismo pasando por el papusismo y la criminología, me vi obligado a pedir explicaciones a Saxel;