Käännös "credit card transactions" espanja

Credit card transactions

• transacciones con tarjeta de crédito
• las transacciones de tarjetas de crédito

Käännösesimerkit

transacciones con tarjeta de crédito

Embargo measures affecting e-commerce, Internet usage and credit-card transactions for the payment of air tickets and tourism services are affecting tourism operations in Cuba, raising their costs and preventing Cuban-based entities from competing on the same playing field as other destinations in the subregion.
Las medidas de bloqueo que afectan el comercio electrónico, el uso de Internet y las transacciones con tarjeta de crédito para pagar billetes aéreos y servicios turísticos perjudican las operaciones turísticas en Cuba, pues aumentan sus costos e impiden que las entidades con sede en Cuba puedan competir en igualdad de condiciones con otros destinos de la subregión.

:: Commercial or transactional sources arising from the transaction between two entities, e.g., credit card transactions and online transactions (including from mobile devices)
:: Fuentes comerciales o transaccionales derivadas de las transacciones entre dos entidades, como las transacciones con tarjetas de crédito y las transacciones en línea (incluso las realizadas desde dispositivos móviles)

To that end, the Sales and Marketing Section in New York has contracted with an outside service to enable it to provide a safer environment for credit card transactions both for Headquarters and the United Nations Office at Geneva.
La Sección de Ventas y Comercialización de Nueva York ha contratado un servicio externo con el fin de tener más garantías de seguridad en las transacciones por tarjeta de crédito, tanto en la Sede como en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Similar opportunities are being explored by financial services companies with respect to back-office operations such as credit-card transaction processing services and by mail order distribution companies in relation to order-processing services.
Compañías de servicios financieros están estudiando oportunidades similares con respecto a operaciones administrativas tales como servicios de procesamiento de transacciones con tarjeta de crédito, y lo mismo están haciendo empresas de distribución de pedidos por correo en relación con los servicios de procesamiento de esta clase de pedidos Ibíd.

It was suggested that subparagraph (a) should refer to the user's “name or identification”, so as to encompass situations in which the user would not be identified by its name but rather by other means of identification such as an account number, as could be the case of certificates relating to credit card transactions.
107. Se sugirió hacer referencia en el apartado a) al "nombre o identificación" del usuario de manera de dejar comprendidas las situaciones en que el usuario no estaría identificado por su nombre sino por otro medio, como un número de cuenta, como ocurriría en el caso de certificados relativos a transacciones con tarjetas de crédito.

Transactional sources cited were supermarket scanner data, telephone communication, credit card transactions and toll collection data.
Las fuentes transaccionales que se mencionaron fueron los datos procedentes de los lectores de los supermercados, las comunicaciones telefónicas, las transacciones con tarjetas de crédito y los datos de cobro de peajes.

During the reporting period, the United States Government has continued to limit and block as much as possible Cuba's access to electronic commerce and credit card transactions as a form of payment for Cuban sales.
En el período que abarca el presente informe, el Gobierno de los Estados Unidos ha continuado limitando y entorpeciendo al máximo el acceso de Cuba al comercio electrónico y a las transacciones mediante tarjetas de crédito como medio de pago para las ventas cubanas.

More than the credit-card transactions we're sorting through from the other two?
¿Más que las transacciones de tarjeta de crédito que estamos investigando en las otras dos tiendas?

‘It’s not precise, but there was a credit-card transaction of some kind with Tunisair.’
No puedo determinarlo, pero hay algún tipo de transacción con tarjeta de crédito en la página de Tunisair.

There were no unusual cash withdrawals or credit card transactions before her disappearance and absolutely nothing since then.
No hubo ninguna retirada de efectivo ni transacciones con tarjeta de crédito inusuales antes de su desaparición ni ha habido absolutamente ninguna desde entonces.

las transacciones de tarjetas de crédito

More than the credit-card transactions we're sorting through from the other two?
¿Más que las transacciones de tarjeta de crédito que estamos investigando en las otras dos tiendas?