Käännös "credit card payment" espanja

Credit card payment

• pago con tarjeta de crédito

Käännösesimerkit

pago con tarjeta de crédito

Indian software exports have benefited from the following supportive factors: (i ) availability of competent, English-speaking professionals in the fields of mathematics, engineering and business studies, along with trained personnel who have received diplomas in computer education; (ii) strong export orientation of Indian software firms; (iii) enabling work platforms created by government policy measures, such as the establishment of software technology parks and export processing zones where export-oriented units can access computer hardware and software on a duty-free basis; (iv) the granting of tax rebates on port-related profits of software companies; (v) strengthening of telecommunications infrastructure, both land-based and satellite-based, using digital switching/optical fibre/radio-communication devices; (vi) liberalization of imports of computer hardware and software by dispensing with quantitative restrictions and reduction of duties, in line with commitments made by India as a signatory of the plurilateral Information Technology Agreement (ITA) under WTO auspices; (vii) expansion of computer usage in domestic trade, industry and other services with attendant growth in demand for software support services; (viii) expansion of exports into the software “products” sectors, with standardized packages for large-volume applications, and tapping the extensive data entry and data processing activity at the lower end of the computer services market, e.g. processing of airline tickets, credit card payment counterfoils, and so forth, as well as venturing into the systems software area.
Las exportaciones indias de programas informáticos han contado con los apoyos siguientes: i) disponibilidad de técnicos competentes con dominio del inglés en las disciplinas de las matemáticas, la ingeniería y los estudios empresariales, así como de especialistas que se han diplomado en estudios de informática; ii) la fuerte vertiente exportadora de las empresas indias de informática; iii) la existencia de plataformas de trabajo favorables creadas gracias a una serie de medidas de la Administración india, tales como el establecimiento de parques de tecnología informática y de zonas industriales francas que permiten a las empresas dedicadas a la exportación tener acceso a equipo para ordenadores y programas informáticos sin tener que pagar derechos de aduana; iv) la concesión de deducciones de impuestos sobre los beneficios obtenidos por las empresas de informática de sus exportaciones; v) el fortalecimiento de la infraestructura de las telecomunicaciones, tanto terrestre como por satélite, gracias a la introducción de dispositivos de conmutación digital, fibra óptica y radiocomunicación; vi) la liberalización de las importaciones de equipo para ordenadores y de programas informáticos mediante la supresión de las restricciones cuantitativas y la reducción de los derechos de aduana, en consonancia con los compromisos contraídos por la India como firmante del Acuerdo plurilateral sobre tecnología de la información (ATI) en el marco de la OMC; vii) el aumento de la utilización de ordenadores en el comercio interior, la industria y otros servicios, con el consiguiente incremento de la demanda de servicios informáticos auxiliares; viii) el aumento de las exportaciones de "productos" informáticos, gracias a la fabricación de programas normalizados para aplicaciones de gran volumen, y la explotación del extenso campo de registro y tratamiento de datos en el segmento inferior del mercado de servicios informáticos, por ejemplo el tratamiento informático de los billetes de avión, los recibos de pago con tarjetas de crédito, etc., así como la ampliación de sus actividades al campo de los programas informáticos de sistemas.

That’s the biggest single credit-card payment I’ve ever made.’
Ha sido el pago con tarjeta de crédito más alto que he hecho en mi vida.