Käännös "crawling out" espanja

Crawling out

• gateando
• arrastrándose

Käännösesimerkit

gateando

She crawled out laughing.
Salió gateando y riendo.

They crawled out from beneath the sofa.
Salieron gateando de debajo del sofá.

Uncertainly, he crawled out of the pit and approached the shack.
Indeciso, salió gateando del agujero y se acercó a la choza.

The duke crawled out from underneath the heaving throng.
El duque escapó gateando de debajo de la turba convulsa.

A minute later, Pom crawls out covered in grease.
Un minuto después, Pom sale gateando, cubierto de grasa.

He crawled out from under the holly bush and went to drink at the pool.
Salió gateando de debajo del acebo y fue a beber al lago.

He had ascended to the building’s heights, then crawled out through its bowels.
Había escalado a las alturas del palacio y después había descendido gateando a través de sus entrañas.

He crawled out from under a case of shelves that had crumpled down upon him.
Salió gateando bajo unas estanterías que habían colapsado encima de él.

When she crawled out, after an hour or so, she went rather stiffly to play.
Cuando salía, gateando, al cabo de una hora, se iba a jugar, muy tensa.

apparently she had crawled out, and bitten through her lip when she’d hit the ground.
Al parecer, ella se escapó gateando y se mordió el labio al caer al suelo.

arrastrándose

“Not if he crawled out?” “No.”
—¿Ni aunque hubiese salido arrastrándose? —No.

He crawled out of the room.
Salió arrastrándose de la habitación.

They had crawled out of the shells.
Habían salido arrastrándose de entre las conchas.

it reminded me of snakes crawling out of their holes.
me parecen serpientes arrastrándose por el suelo.

He crawled out onto dry stone.
Salió arrastrándose a la piedra seca.

Siferra came crawling out beside him.
Siferra llegó arrastrándose a su lado.

They crawl out of the grass blind and walk over to the tree.
Salen arrastrándose de la choza y se dirigen al árbol.

They crawled out and waited at his feet, shaking.
Los franceses salieron arrastrándose y aguardaron a sus pies, temblando—.

Turn over any stone, and a couple of them will crawl out.
Levantas una piedra y salen un par de ellos arrastrándose.