Käännösesimerkit
Cost-based valuation considers indirect opportunity costs, restoration costs, replacement costs and relocation costs, as well as preventive/defensive expenditures.
En la valoración basada en el costo se tienen en cuenta el costo de oportunidad indirecto, el costo de restablecimiento, el costo de reposición, el costo de reubicación y los gastos de carácter preventivo o defensivo.
Cost Categories: Capital costs, operating costs
Categorías de costos: costos de capital, costos operacionales
Increased costs: Finance costs
Incremento de los costos: costos financieros
These costs include the investment costs and operational and maintenance costs.
Esos costos incluyen costos de inversión y costos operacionales y de mantenimiento.
No cost / Low cost
Sin costo/bajo costo
Other costs and departmental costs
Otros costos y costos departamentales
Evacuation costs: Other costs
Costos de evacuación: otros costos
And the cost?
¿Y el costo?
Our costs go up, your costs go up.
Nuestros costes suben, vuestros costes suben.
Pay her costs?
¿Pagar sus costas?
And then the cost. The cost!
Además del coste. ¡El coste!
Whatever the cost.
Olvida el costo.
She'll cost more.
Ella costó más.
Costs were involved, horrendous costs.
Había costos involucrados, costos horrendos.
The cost Lou, the cost.
El costo, Lou, el costo.
Because the cost of it is too high." "Cost!"
Porque el coste es demasiado alto. –¡Coste!
But the cost of six children is not triple the cost of two or six times the cost of one.
Pero el costo de seis hijos no es el triple del costo de dos, o seis veces el costo de uno.
"Cost," he called after the figure, "Cost."
—Cost —llamó a la figura que se alejaba—, Cost.
but Mr Newey said, "Cost. Look at Cost,"
Pero el señor Newey exclamó: —¡Cost! Miren a Cost.
“Cost of living?” “What sort of cost of living does she have?
—¿Por el coste de la vida? —¿Qué coste de la vida tiene ella?
"Because there's a cost.
—Porque hay un coste.
But too dear a cost,
Pero, ¿a qué coste?
It cost me everything.
Me costó todo lo que tenía.
(e) How much might they cost?
e) ¿Cuánto podrían costar?
This will cost some 540,000.00 Kuwaiti dinars.
Esto costará cerca de 540.000,00 dinares kuwaitíes.
How much will it cost?
¿Cuánto costará?
One house will cost 65.000 KM.
Cada casa costará 65.000 KM.
The plan will cost US$ 7.328 million.
El plan Colombia costará 7.328 millones de dólares.
The facility will cost 6 million reais.
El centro costará 6 millones de reales.
Manufacturing a landmine may cost less than $5, while its removal can cost between $100 and $1,000.
No hay que olvidar que si bien fabricar una mina puede costar menos de 5 dólares, desactivarla puede costar entre 100 y 1.000 dólares.
This meeting alone will cost over $30,000.
Esta reunión costará más de 30.000 dólares.
This initiative will cost $160,000 for 2007.
Esa iniciativa costará 160.000 dólares en 2007.
Lt'll cost you.
Te costará algo.
That'll cost you.
Os costará dinero.
It's gonna cost.
Va a costar.
- That'll cost money.
- Eso costará dinero.
It'll cost you.
- Pero le costará.
Cost you extra.
Te costará extra.
It'll cost ya.
Esto te costará.
This will cost nothing.
—Esto no le costará nada.
But it’ll cost you.” “Cost me what?”
Pero te costará algo. —¿Costarme qué?
“It won’t cost you.
—No te costará nada.
It costs you nothing.
No le costará nada.
It cost me an arm and a leg, and it will go on costing me.
Lo que me ha costado, y me costará.
“And what will this cost?”
—¿Y cuánto costará eso?
What will this cost?
—¿Cuánto costará todo eso?
What it will cost!
¡Lo que habrá de costar! —dijo.
But it will cost me,
—Pero me costará —dije.
:: High cost of schooling;
:: el alto precio de la escuela;
(a) Increase in local costs
a) Incremento de los precios locales
Unit Cost
Precio por unidad
It was achieved at a heavy cost.
Se alcanzó a un precio elevadísimo.
The cost may be great, but the cost of inaction will be even greater.
El precio puede que sea elevado, pero el precio de la inacción será aún mayor.
At any cost!
¡A cualquier precio!
...at any cost, Estelle, at any cost.
de alguna manera... a cualquier precio, Estelle, a cualquier precio.
- At what cost?
- ¿A qué precio?
But the cost—Gods above, the cost.
Pero a qué precio, Dioses del cielo, qué precio.
“But there are costs, and costs. The Lady Edeyn….”
Pero hay precios y precios. Lady Edeyn...
But the cost.
Pero a qué precio.
The cost to Himself?
¿El precio para Él?
The game had cost them dearly, and yet they had gained nothing by it. The cost.
Habían pagado un alto precio, y todo por nada. El precio.
Everything cost something;
—Todo tiene un precio;
680. In Indonesia, a boat (costing $17,327), a generator (costing $6,129) and electronic equipment (costing $6,309) were acquired without formal requisitions and purchase orders.
En Indonesia se adquirió un barco por valor de 17.327 dólares, un generador por valor de 6.129 dólares y equipo electrónico por valor de 6.309 dólares sin pedidos oficiales ni órdenes de compra.
Bonds -- at cost
Bonos al valor de compra
Value of cost recovery
Valor de la recuperación de gastos
It cost me five bucks for some useless information.
Cinco billetes por una información sin valor.
Minus the cost of the beer.
Menos el valor de la cerveza.
You know, the cost of bullets are going up.
el valor de las balas está subiendo.
Italian gloves, cost 20000
Guantes italianos, valor 300 coronas.
A value is what a thing costs.
Un valor es lo que una cosa cuesta.
The cost is immaterial.
Su valor no es sòlo material.
Do you know the cost of that jet ski?
¿Sabes el valor de ese jet ski?
The apartment cost nine hundred thousand.
—El valor del piso es de novecientas mil libras.
The size and cost of the carriage impressed Sharpe.
El tamaño y el valor del carruaje impresionaron a Sharpe.
Money makes the rules. This is what things cost.
El dinero manda. Esto es lo que define el valor de las cosas.
If he couldn’t die . . . so many things no longer had a cost.
Si no podían morir… eran muchas las cosas que ya no tenían valor.