Käännös "correctly identifies" espanja

Correctly identifies

• identifica correctamente

Käännösesimerkit

identifica correctamente

Indicator: percentage of young people between 15 and 24 years old who can correctly identify HIV prevention and transmission methods and reject false HIV prevention ideas
Indicador: el porcentaje de jóvenes de 15 a 24 años que identifica correctamente métodos de prevención y transmisión del VIH y rechaza ideas falsas sobre la prevención de la enfermedad

135. In Kampala, the Group was informed by a gold trader, who correctly identified unmarked photographs of Mr. Mbayahi and Mr. Vikalwe (shareholders of Glory Minerals) that he had met them in a hotel in Kampala in February 2009 where they attempted to persuade him to inform other gold traders to sell to “Chuni”, Mr. J. V. Lodhia’s alias.
135. En Kampala, el Grupo fue informado por un comerciante de oro que identificó correctamente fotografías del Sr. Mbayahi y el Sr. Vikalwe (accionistas de Glory Minerals), que los había visto en un hotel de Kampala en febrero de 2009, donde habían tratado de convencerlo de que informara a otros comerciantes de oro de que vendieran a “Chuni”, el alias del Sr. J. V. Lodhia.

In President Kerim's statement at the beginning of this high-level meeting, he correctly identified HIV/AIDS as a development emergency with cross-cutting implications.
En su declaración al comienzo de esta reunión de alto nivel, el Presidente Kerim identificó correctamente el VIH/SIDA como una emergencia de desarrollo con implicaciones intersectoriales.

Mr. Field (United States of America) said that, while his delegation recognized that it was extremely difficult to draft transitional rules covering every possible contingency, the article had correctly identified the most important issue, namely whether the draft convention covered contracts or communications concluded or effected prior to its entry into force.
El Sr. Field (Estados Unidos de América) dice que, aunque su delegación reconoce que es sumamente difícil establecer disposiciones transitorias que abarquen todas las contingencias posibles, en el artículo se identifica correctamente la cuestión más importante, a saber, si el proyecto de convención se aplica los contratos o las comunicaciones anteriores a su entrada en vigor.

The three forms of prevention can be correctly identified by 17 per cent of women; 14 per cent of women can correctly identify the methods of mother-to-child transmission; 44 per cent have a discriminatory attitude towards persons with HIV/AIDS; 8 per cent know the three main ways to prevent transmission and can correctly identify the three misconceptions about transmission; 23 per cent know where they can have a screening test; and 2 per cent have had the test.
Efectivamente, un 17% de las mujeres identifica correctamente las tres formas de prevención; el 14% identifica correctamente las vías de transmisión madre-hijo; el 44% adopta una actitud de discriminación respecto de las personas infectadas por el VIH/SIDA; el 8% conoce las tres maneras principales de impedir la transmisión e identifica correctamente los tres conceptos erróneos sobre la transmisión; el 23% sabe dónde puede hacerse la prueba de detección y el 2% se la ha practicado.

Among programmes inspected so far, between 11 and 44 per cent of data that programmes needed to collect to measure their indicators of achievement and assess their achievement of expected results was not correctly identified.
En los programas inspeccionados hasta la fecha, no se identificó correctamente entre un 11% y un 44% de los datos que los programas necesitaban reunir para medir sus indicadores de progreso y evaluar si se habían logrado los resultados previstos.

Percentage of youth aged 15-24 who correctly identify ways of preventing HIV transmission
Porcentaje de jóvenes de 15 a 24 años que identifica correctamente las formas de prevención del contagio del VIH

The Group has attached copies of Mr. Ndahiriwe’s identification documents and his Government-issued trading licence (annex 68), which a former bodyguard of Lieutenant Colonel Manzi correctly identified as belonging to Mr. Ndahiriwe, whom he also identified as the brother of Lieutenant Colonel Bin Mashabi.
El Grupo ha anexado copias de los documentos de identificación del Sr. Ndahiriwe y su licencia de autorización para el comercio expedida por el Gobierno (anexo 68), que un ex guardaespaldas del Teniente Coronel Manzi identificó correctamente como perteneciente al Sr. Ndahiriwe, a quien también identificó como hermano del Teniente Coronel Bin Mashabi.

Detective Hame here correctly identified 20 suspects in under 30 seconds at the academy, and you can't tell us one detail from a man you watched for five minutes?
El Detective Hame identificó correctamente 20 sospechosos en menos de 30 segundos en la academia y usted no puede decirnos ni un detalle sobre un hombre que vió durante 5 minutos?

And Chata correctly identified the three most played songs in the history of the English language as "Happy Birthday To You",
Y Chata identificó correctamente las tres canciones más tocadas en la historia del idioma inglés y son Happy Birthday To You,

There was a silence at the end of the phone that Howard correctly identified as concern. ‘Howard . are you drunk?’
Hubo un silencio al otro extremo de la línea, que Howard identificó correctamente como de preocupación. —Howard… ¿estás borracho?

Fortunately, Giles and Geraldine were looking at the palace of the Louvre, which Giles correctly identified.
Por suerte, Giles y Geraldine miraban el palacio del Louvre, que Giles identificó correctamente.

She correctly identified the melodic sobbing of a curlew and a drumming made by the wings of what she called a bog bleater, which turned out to be an Irishism for snipe.
Ella identificó correctamente el melódico canto del zarapito y el batir de las alas de lo que llamó un correlimos y que resultó ser un escolopácido en irlandés.

A man Suma described as a shikibocho master appeared on his knees beside a plain board holding a fish that Pitt correctly identified as a bonito.
Un hombre al que Suma describió como un maestro shikibocho apareció de rodillas junto a una bandeja plana en la que había un pescado, que Pitt identificó correctamente como un bonito.

The marriage license itself is lost, but a separate document, the marriage bond, survives. On it Anne Hathaway is correctly identified. Shakespeare’s name is rendered as “Shagspere”—the first of many arrestingly variable renderings.
Si bien la licencia en concreto se ha perdido, la alianza matrimonial aún se conserva. En ella se identifica correctamente a Anne Hathaway; en cambio, Shakespeare aparece como «Shagspere», primera de una serie de múltiples y llamativas variantes.

If you feel you’re experiencing “micro-aggressions” when someone asks you where you are from or “Can you help me with my math?” or offers a “God bless you” after you sneeze, or a drunken guy tries to grope you at a Christmas party, or some douche purposefully brushes against you at a valet stand in order to cop a feel, or someone merely insulted you, or the candidate you voted for wasn’t elected, or someone correctly identifies you by your gender, and you consider this a massive societal dis, and it’s triggering you and you need a safe space, then you need to seek professional help.
Si sientes que estás sufriendo «microagresiones» cuando alguien te pregunta de dónde eres o «¿Puedes ayudarme con las mates?», o te responde «Jesús» cuando estornudas, o cuando un borracho te toquetea en una fiesta de Navidad, o cuando un imbécil se restriega contra ti a propósito mientras esperas al aparcacoches, o cuando alguien sencillamente te insulta, o cuando el candidato al que votaste no sale elegido, o cuando alguien te identifica correctamente por tu género y tú lo consideras una monumental falta de respeto y te irrita y necesitas encontrar un lugar seguro, entonces tienes que buscar ayuda profesional.