Käännös "corporate bond" espanja

Corporate bond

• bonos corporativos
• bono corporativo

Käännösesimerkit

bonos corporativos

Previously, a single equivalent discount rate of 4.5 per cent was used based only on high-quality corporate bonds denominated in United States dollars;
Anteriormente, se utilizaba una única tasa de descuento equivalente del 4,5% basada únicamente en bonos corporativos de alta calidad denominados en dólares de los Estados Unidos;

In accordance with International Public Sector Accounting Standard 25, the discount rate used to determine the defined-benefit obligations should be based on market rates for high-quality corporate bonds that match the currency and estimated term of the obligations.
De conformidad con la Norma 25 de las IPSAS, la tasa de descuento utilizada para determinar las obligaciones en concepto de prestaciones definidas debe basarse en las tasas de mercado de los bonos corporativos de alta calidad que se correspondan con la moneda y el plazo estimado de las obligaciones.

11.9 The present value of the obligation is determined by discounting the estimated future payment required to settle the obligation resulting from employee service rendered in the current and prior periods, using interest rates of high quality corporate bonds for the corresponding maturity years together with a set of assumptions and methods.
11.9 El valor actual de la obligación se determina mediante el descuento del pago futuro estimado necesario para liquidar la obligación resultante del servicio prestado por el funcionario en el período en curso y en períodos anteriores, aplicando los tipos de interés de bonos corporativos de alta calidad respecto de los años de vencimiento correspondientes, junto con un conjunto de hipótesis y métodos pertinentes.

The reduction in the discount rate reflects the broad decline in the interest rate for high-quality corporate bonds, which is used as the benchmark for determining the discount rate.
La reducción de la tasa de descuento refleja el declive general del tipo de interés de los bonos corporativos de alta calidad, que se utiliza como indicador de referencia para determinar la tasa de descuento.

11.11 The present value of the obligation is determined by discounting the estimated future payment required to settle the obligation resulting from employee service rendered in the current and prior periods, using interest rates of high quality corporate bonds for the corresponding maturity years together with a set of assumptions and methods.
11.11 El valor actual de la obligación se determina mediante el descuento del pago futuro estimado necesario para liquidar la obligación resultante del servicio prestado por el funcionario en el período en curso y en períodos anteriores, aplicando los tipos de interés de bonos corporativos de alta calidad respecto de los años de vencimiento correspondientes, junto con un conjunto de hipótesis y métodos pertinentes.

The change in the discount rate reflects the broad decline in interest rates for high-quality corporate bonds, which are used as the benchmark for determining the discount rate.
El cambio en la tasa de descuento refleja el descenso general de los tipos de interés de los bonos corporativos de alta calidad que se utilizan como referencia para determinar dicha tasa.

In accordance with IPSAS 25: Employee benefits, the discount rate used to determine the defined-benefit obligations should be based on market rates for high-quality corporate bonds that match the currency and estimated term of the obligations.
De conformidad con la norma 25 de las IPSAS: Prestaciones de los empleados, la tasa de descuento utilizada para determinar las obligaciones en concepto de prestaciones definidas debe basarse en las tasas de mercado de los bonos corporativos de alta calidad que se correspondan con la moneda y el plazo estimado de las obligaciones.

II)), the Board recognized the increasing accrued liabilities for after-service health insurance and noted that the predominant reason for this increase was the decrease in the discount rate from 6 per cent to 4.5 per cent, reflecting the broad decline in the interest rate for high-quality corporate bonds which was used as the benchmark for determining the discount rate.
II)), la Junta observó el aumento del pasivo acumulado en concepto de seguro médico después de la separación del servicio, y señaló que este se debía principalmente al descenso de la tasa de descuento del 6% al 4,5%, que reflejaba el declive general del tipo de interés de los bonos corporativos de alta calidad, utilizados como indicador de referencia para determinar la tasa de descuento.

The top 10 borrowers also accounted for 56 per cent of total sovereign bond issuances and 86 per cent of total corporate bond issuances.
El 56% del total de las emisiones de bonos soberanos y el 86% del total de las emisiones de bonos corporativos también correspondió a los mismos 10 prestatarios principales1.

If you think a business is going to fail, you can buy a CDS secured on that business – strictly speaking, on its corporate bonds – and when it goes under, you collect on the full value of the CDS.
Si crees que un negocio va a fracasar, se puede comprar un CDS garantizado sobre ese negocio (en sentido estricto, sobre sus bonos corporativos) y cuando baja, tú cobras sobre el valor total del CDS.

bono corporativo

Now, if you’re looking at a triple-A-rated corporate bond, then the premium rate is real low, not much more than ten basis points – that’s one tenth of one per cent.
Ahora bien, si tienes en mente un bono corporativo de primer nivel, entonces la tasa de la prima es muy baja, no mucho más de diez puntos básicos, es decir una décima parte del uno por ciento.