Käännös "considerations apply" espanja

Considerations apply

• se aplican consideraciones

Käännösesimerkit

se aplican consideraciones

93. Similar considerations apply in the case of highly migratory species.
93. Se aplican consideraciones análogas en el caso de las especies altamente migratorias.

Similar considerations apply to ships' crews.
A las tripulaciones de los buques se les aplican consideraciones similares.

If however that analysis displaces the prima facie conclusion and shows the arrangements to be genuinely commercial, then different considerations apply.
87. Sin embargo, si el análisis permite rechazar la conclusión prima facie y muestra que los acuerdos son puramente comerciales, se aplican consideraciones distintas.

31. Similar considerations apply to the inferences drawn in the present Advisory Opinion from the formulation contained in the first paragraph of the DoI ("We, the democraticallyelected leaders of our people . . .").
Se aplican consideraciones análogas a las inferencias extraídas en la presente Opinión consultiva de la formulación contenida en el primer párrafo de la declaración de independencia ("Nosotros, los dirigentes democráticamente elegidos de nuestro pueblo...").

There are three categories of intangible property to which different considerations apply and the location of the grantor is not the most (or the only) appropriate connecting factor for the selection of the applicable law: rights to payment of funds credited to a bank account; proceeds under an independent undertaking; and receivables arising from a transaction relating to immovable property.
41. Hay tres categorías de bienes inmateriales a las que se aplican consideraciones diferentes y en las que la ubicación del otorgante no es el factor de conexión más apropiado (ni el único) para la selección de la ley aplicable, a saber: los derechos al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria; el producto de una promesa independiente; y los créditos por cobrar resultantes de una operación relacionada con bienes inmuebles.

Similar considerations apply to other organizations.
Se aplican consideraciones análogas a otras organizaciones.

7.2 Similar considerations apply to the possibility of instituting constitutional remedies before the Supreme (Constitutional) Court.
7.2 Se aplican consideraciones parecidas a la posibilidad de incoar recursos constitucionales ante el Tribunal Supremo (Constitucional).

Similar considerations apply to international tribunals, where staff have had to be recruited before the mechanisms required to grant appointments for one year or longer had been established. English
Se aplican consideraciones similares a los tribunales internacionales, en que los funcionarios tuvieron que ser contratados antes de que se hubieran establecido los mecanismos requeridos para otorgar nombramientos por un año o más.

78. In the Penal Code, No. 19 of 1940, the criminal responsibility of children begins at the age of 15, and special considerations apply to the determination of punishment for young persons in the age range 15-18 years.
78. En el Código Penal, núm. 19 de 1940, la responsabilidad penal de los niños se inicia a los 15 años de edad, y se aplican consideraciones especiales a la hora de determinar las penas que se aplican a los adolescentes de entre 15 y 18 años.

48. Similar considerations apply to the Baltic States, where output is expected to grow in 1996, but much less strongly than in the rest of eastern Europe.
Se aplican consideraciones análogas a los Estados bálticos, cuya producción se espera que aumente en 1996, pero con mucha menos fuerza que en el resto de Europa oriental.