Käännös "consent to it" espanja

Consent to it

• consentirlo
• consentimiento a la misma

Käännösesimerkit

consentirlo

The Argentine Republic immediately protested against that unlawful act of force by the colonial Power, to which it never gave its consent.
La República Argentina protestó inmediatamente el ilegítimo acto de fuerza de la potencia colonial, sin consentirlo en ningún momento.

The Argentine Republic immediately protested that illegitimate act of force, which continues today and to which it never consented.
La República Argentina protestó inmediatamente ese acto de fuerza ilegítimo que aún se mantiene, sin consentirlo en momento alguno.

I shall not consent to this.
—No pienso consentirlo.

I could not consent—
No puedo consentirlo, señor.

She seems to know this and consent to it;
Ella parece saberlo y consentirlo;

I doubt even if I shall ever consent.
Incluso dudo de que llegue a consentirlo.

You die, my Dea? I will never consent to it!
¡Morir tú, Dea! No puedo consentirlo.

Of course the royal houses may continue to send their princes and princesses for service, but the slaves themselves must consent to it, want it, want to please.
Por descontado, las casas reales podrán seguir enviando a sus príncipes y princesas a servir, pero los propios esclavos deben consentirlo, desearlo, desear complacer.

They would have had us share their caves with them, but Lord John would by no means consent to it considering that to do so would put us in their power if they were treacherously disposed.
Ellos hubiesen querido que compartiéramos sus cuevas, pero lord John no quiso consentirlo por nada del mundo, considerando que de ese modo nos poníamos en sus manos si tenían intención de traicionarnos.

consentimiento a la misma

The form of consent to the adoption of the child did not refer to the consent of the child himself/herself, nor that of the children of the adoptive family, subject to their age and maturity (art. 12 of the Convention on the Rights of the Child).
La modalidad de consentimiento para la adopción de un niño no se refería al consentimiento del niño mismo ni al de los niños de la familia adoptiva, teniendo en cuenta su edad y madurez (artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño).

This requirement implies that he/she has been counselled and duly informed of the consequences of adoption and of his/her consent to adoption, where such consent is required.
Esta exigencia lleva implícito que el menor ha sido asesorado y debidamente informado de las consecuencias de la adopción y de su consentimiento a la misma, si éste fuera necesario.

Similarly to the Islamic Adoption of Children Order 2001, consent shall be required from the relevant persons, although the court may dispense with such consent the same circumstances provided under the Islamic Adoption of Children Order 2001, above.
Al igual que en el Decreto islámico sobre la adopción de niños de 2001, se precisará el consentimiento de las personas pertinentes, aunque el Tribunal puede prescindir de dicho consentimiento en las mismas circunstancias previstas en el decreto islámico citado.