Käännös "condemn you" espanja

Condemn you

• condenarte
• condenaros

Käännösesimerkit

condenarte

Another reason for not condemning you, Janne.
Otra razón para no condenarte, Janne.

“We can’t condemn you,” she said, but she was starting to cry.
—No podemos condenarte —expresó ella, pero empezó a llorar.

And just by agreeing to condemn you, he’ll be giving himself away.
Y solamente si aceptan condenarte él va a revelárselos.

'You ask me if I'd condemn you to thirty-years of widowhood.
—Me preguntaste si quiero condenarte a treinta años de viudez.

You should not have abandon'd in your flight The sword that in her hands helps to condemn you;
Cuando huiste hubiera sido preciso no abandonar en sus manos el acero que ayuda a condenarte;

Jim pleaded. “I don’t want to condemn you, or drive you away from me.”
—exclamó Jim en tono suplicante—. No quiero condenarte ni alejarte de mí.

“If you refuse to give us an alternative, then this Assembly has no choice but to condemn you to execution.”
Si sigues negándote a ofrecer una alternativa, esta asamblea no tendrá más remedio que condenarte a la ejecución.

I can't condemn you for what you're doing, yet it's horror that I feel—admiration and horror, at the same time.
No puedo condenarte por lo que haces, y sin embargo, siento horror… admiración y horror al mismo tiempo.

It seems that Saint Crispinian has forgiven you that grievous error, so who am I to condemn you?
–Si te he entendido bien, san Crispiniano ya te ha concedido el perdón por tu lamentable error. ¿Quién soy yo, pues, para condenarte?

I said that I did not want to rehabilitate you or to exonerate you or to condemn you, that that is neither my job nor the job of a writer as I understand it.
Te dije que yo no quería rehabilitarte, ni absolverte ni condenarte, que ese no es mi trabajo ni el trabajo de un escritor, tal y como yo lo entiendo.

condenaros

And the world will never condemn you.
Y el mundo no te condenará jamás.

No one will condemn you for withdrawing.
Nadie os condenará por retiraros.

And I can condemn you to summary execution.
Y puedo condenaros a una ejecución sumaria.

So we have little right to condemn you. Read on, Cyby.
De modo que no tenemos derecho a condenaros. Sigue leyendo, Cyby.

I will call upon God The Father to condemn you, I will condemn you, I will loathe you, should you not listen;
Si no me atendéis, pediré al Padre celestial que os condene, yo misma os condenaré, os odiaré;

said cunning old Fury I’ll try the whole cause and condemn you to death.
«… dijo astuta la Furia: “Yo juzgaré toda la causa y te condenaré a muerte”.»

‘Did you imagine I’d condemn you and your clan if I knew the full story?’
—¿Es que te imaginabas que te iba a condenar a ti o a tu pueblo de haber sabido toda la historia?

He wanted his father to condemn you for the murder of his brother, the fool, but then you came back.
Quería que su padre te condenara por el asesinato de su hermano, el muy estúpido, pero luego regresaste.