Käännös "concluding remark" espanja

Concluding remark

• comentario final

Käännösesimerkit

comentario final

Concluding remarks and observations
Observaciones y comentarios finales

The Expert of the Secretary-General made concluding remarks.
La Asesora del Secretario General formula comentarios finales.

V. Concluding remarks and observations
V. Observaciones y comentarios finales

In his concluding remarks, Gus appeared genuinely excited at the complexity of the unit’s issues.
En sus comentarios finales, Gus pareció ilusionarse de verdad con la complejidad de los traumas que presentaba la unidad.

In his concluding remarks, afterwards termed ‘inflammatory and unprofessional’ by Inspector Kinch, Hanif linked the community liaison officer's words to those of the notorious racist John Kingsley Read, who had once responded to news of a black man's death with the slogan, ‘One down;
En sus comentarios finales, que el inspector Kinch calificaría después de «inflamatorios y antiprofesionales», Hanif comparó las palabras del oficial de enlace a las del lamentable racista John Kingsley Read, que en cierta ocasión, a la noticia de la muerte de un negro, respondió con el slogan «Uno menos;

The mood of Þrythe she, good queen of her people, did not show: her grievous wickedness.’ It will be seen that this is very close to the wording in my father’s translation given at the beginning of this note. Following this discussion he turned to the intricate question of the legends of the wife of Offa – there being two kings of that name: Offa king of Mercia in the eighth century, (‘Offa II’), and Offa king of Angel (the ancient home of the Angles in Schleswig), (‘Offa I’), supposed to be the far distant ancestor of Offa of Mercia. I cite here only his concluding remarks on the subject of ‘Offa’s wife’.
El temperamento de Þrythe ella, la buena reina, no mostraba: su lamentable maldad». Se ve que estas palabras se acercan mucho a la traducción de mi padre que aparece al principio de esta nota. Tras esta discusión, abordó la intrincada cuestión de las leyendas sobre la esposa de Offa. Había dos reyes con ese nombre: Offa el rey de Mercia en el siglo VIII, (Offa II), y Offa el rey de Angeln —la antigua tierra de los anglios en Schleswig—, (Offa I), que supuestamente era un antepasado lejano de Offa de Mercia. Cito a continuación únicamente sus comentarios finales sobre el asunto de la esposa de Offa.