Käännös "concerning law" espanja

Concerning law

• sobre la ley
• relativas a la ley

Käännösesimerkit

sobre la ley

"On Amendments to Certain Legislative Acts concerning Law "On Freedom of Movement and Сhoice of Place of Residence in Ukraine""
- Ley por la que se modifican determinadas disposiciones legislativas relativas a la Ley sobre la libertad de circulación y elección del lugar de residencia en Ucrania;

In 2004, regulatory acts concerning law enforcement agencies had prohibited the detention of any suspect on the basis of false or uncorroborated evidence.
En 2004 se promulgaron leyes relativas a los organismos encargados de hacer cumplir la ley en virtud de las cuales se prohíbe la detención de una persona sospechosa sobre la base de acusaciones falsas o no corroboradas.

relativas a la ley

Representatives of donor countries reported on various technical assistance programmes that were in place, which covered a range of issues, including countering trafficking in persons, police training and general programmes to develop capacity in areas concerning law and justice.
Los representantes de los países donantes informaron de los diversos programas de asistencia técnica en curso, que abarcaban una variedad de cuestiones, entre ellas, la lucha contra la trata de personas, la formación de los funcionarios policiales y programas generales encaminados a desarrollar la capacidad en esferas relativas a la ley y la justicia.

In its admissibility decision of 9 July 1999, the Committee clearly held that the author's claims concerning Law No. 143/1947 were outside the Committee's competence ratione temporis and thus inadmissible under article 1 of the Optional Protocol (6.2).
En su decisión sobre la admisibilidad de 9 de julio de 1999, el Comité sostuvo claramente que la reclamación de la autora relativa a la Ley Nº 143/1947 quedaba fuera de la competencia del Comité ratione temporis y, por lo tanto, era inadmisible en virtud del artículo 1 del Protocolo Facultativo (6.2).

78. All foreign embassies in Armenia have been provided with explanations concerning the regulations in force with regard to employment, social insurance, labour relations, etc. Numerous decisions concerning laws on working conditions, pension privileges, etc. have been discussed and approved by the Board of the Ministry of Social Insurance.
78. Se han facilitado explicaciones a todas las embajadas extranjeras en Armenia sobre las normas vigentes en materia de empleo, seguros sociales, relaciones laborables, etc. La Junta del Ministerio de Seguridad Social ha examinado y aprobado numerosas decisiones relativas a las leyes sobre condiciones de trabajo, pensiones, etc.

(a) The Hague Convention concerning Laws and Customs of War on Land, of 18 October 1907, and more specifically the Regulations annexed to that Convention;
a) El Convenio de La Haya de 18 de octubre de 1907 relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre y concretamente al Reglamento anexo a dicho Convenio;