Käännös "concerned with health" espanja

Concerned with health

• preocupado por la salud
• ocupan de la salud

Käännösesimerkit

ocupan de la salud

320. In 2009, a multisector national strategy to promote health was launched in cooperation with 17 ministries and non-governmental organizations concerned with health.
En 2009, se puso en marcha una estrategia nacional multisectorial de promoción de la salud en cooperación con 17 ministerios y organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la salud.

(d) States should aim at involving voluntary and non-governmental organizations, including those concerned with health, education, law enforcement and community work, in the development and implementation of specifically targeted and culturally appropriate demand-reduction strategies;
d) Los Estados deberían tratar de comprometer a las organizaciones voluntarias y no gubernamentales, incluidas aquellas que se ocupan de la salud, la educación, el cumplimiento de las leyes y el trabajo de la comunidad, en el desarrollo y la aplicación de estrategias de reducción de la demanda específicamente dirigidas y culturalmente adecuadas;

17. Specialized institutions and international organizations concerned with health, refugee education, population, development, migrant workers and children have all placed these problems on their agendas.
17. Los organismos especializados y las organizaciones internacionales que se ocupan de la salud, la educación de los refugiados, la población, el desarrollo, los trabajadores migratorios y los niños han incluido sin excepción esos problemas en su programa.

It is also the main channel of communication between the industry and various international organisations that are concerned with health, environment and trade-related issues, including the United Nations Environment Programme (UNEP), the World Trade Organisation (WTO) and the Organisation for Economic Co-operation & Development (OECD).
Es también el principal canal de comunicación entre la industria y diversas organizaciones internacionales que se ocupan de la salud, el medio ambiente y cuestiones relacionadas con el comercio, entre ellas, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).

From that perspective, WHO was making efforts to consolidate its partnership with bodies concerned with health and those working to promote human rights.
Con este enfoque, la OMS se esfuerza por consolidar su asociación con las entidades que se ocupan de la salud y las que trabajan por los derechos humanos.

93. In Ecuador the following bodies are concerned with health: the Ministry of Public Health (MSP), the Ecuadorian Social Security Institute (IESS), the armed forces, welfare authorities, municipalities, provincial councils, the private sector, etc.
93. En el Ecuador se ocupan de la salud: el Ministerio de Salud Pública (MSP), el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), las fuerzas armadas (FFAA), Juntas de Beneficencia, municipios, consejos provinciales, sector privado y otros.

WHO, UNICEF and non-governmental organizations concerned with health are intensifying efforts to manage and prevent outbreaks of disease, including cholera, yellow fever and recently reported cases of Lassa fever, which are serious concerns, particularly in the overcrowded camps for internally displaced persons.
La OMS, el UNICEF y las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la salud están redoblando sus esfuerzos para prevenir y hacer frente al brote de enfermedades como el cólera, la fiebre amarilla y los casos de fiebre de Lassa recientemente registrados, que preocupan seriamente, sobre todo entre los desplazados hacinados en los campamentos.

Furthermore, the Ministry of Labour and Social Security supports and cooperates with all the organizations and institutes involved with workers' health and safety and takes an active part in bodies, committees, workgroups, etc. of various ministries or other bodies for the promotion of issues concerning the health and safety of workers.
171. Además, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social apoya a todas las organizaciones e instituciones que se ocupan de la salud y la seguridad de los trabajadores, y coopera con ellas; asimismo, participa activamente en los órganos, comités, grupos de trabajo y otros organismos de los diferentes ministerios u otros órganos de promoción de las cuestiones relativas a la salud y la seguridad de los trabajadores.

Past UNFPA cooperation focused on strengthening the normative role of government ministries concerned with health, gender and population issues.
La cooperación anterior del UNFPA se centró en el fortalecimiento de la función normativa de los ministerios gubernamentales que se ocupan de la salud, el género y las cuestiones de población.