Käännös "concept introduced" espanja

Concept introduced

• concepto introducido

Käännösesimerkit

concepto introducido

A multi-stakeholder assessment mission in 2005 found that national UNV volunteers throughout Botswana are instrumental in the implementing the community conversation process, a concept introduced by UNDP to encourage local dialogue on HIV/AIDS.
Una misión de evaluación de múltiples interesados enviada a Botswana llegó a la conclusión en 2005 que los voluntarios nacionales pertenecientes a los VNU que trabajaban en todo el territorio del país estaban desempeñando una función vital en el proceso de conversaciones a nivel de la comunidad, un concepto introducido por el PNUD para alentar el diálogo local sobre el VIH/SIDA.

Another speaker said his Government would support the "One United Nations" pilot in the United Republic of Tanzania and Mozambique, two of the eight pilot countries to implement the concept introduced by the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence.
Otro orador indicó que su Gobierno apoyaría la iniciativa experimental "Una ONU" en la República Unida de Tanzanía y Mozambique, que eran dos de los ocho países seleccionados para poner en práctica a título experimental el concepto introducido por el Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Guidelines were drawn up to bring departmental policies and regulations in line with the new concepts introduced with the Civil Code on the law relating to the family, and with the gender equality provisions entrenched in the Constitution of Malta.
vi) Se establecieron directrices para concordar las políticas y los reglamentos de los departamentos con los nuevos conceptos introducidos en el Código Civil relativos a la ley de la familia y las disposiciones sobre igualdad de género consagradas en la Constitución de Malta.

7. One of the major concepts introduced by the reforms in May 2003 is the notion of partial indigence. This concept allows the Tribunal to cover just a portion of the costs incurred by representation of an accused person capable of paying some, but not all, of the cost of defence.
Uno de los principales conceptos introducidos en las reformas de mayo de 2003 es el de indigencia parcial, que autoriza al Tribunal a cubrir sólo una parte de los gastos que provoque la representación de un acusado capaz de pagar una porción de los costos de la defensa, pero no todos.

68. Mr. Bennouna (Morocco) said that on 9 April 2004, Morocco had informed the Personal Envoy of the Secretary-General of its objections to all aspects of the peace plan which departed from the concept introduced by the Personal Envoy in 2000 and based on autonomy, with respect for the sovereign rights of Morocco.
El Sr. Bennouna (Marruecos) dice que el 9 de abril de 2004, Marruecos informó al Enviado Personal del Secretario General de sus objeciones a todos los aspectos en el plan de paz que se apartaban del concepto introducido por el Enviado Personal en 2000 y basado en la autonomía, con respeto por los derechos soberanos de Marruecos.

Sustainable human development - a concept introduced by UNDP in 1993 - must advance on the interlinked fronts that now form the driving forces of UNDP operations.
El desarrollo humano sostenible, concepto introducido por el PNUD en 1993, debe avanzar en los frentes vinculados entre sí que actualmente constituyen la fuerza impulsora de las operaciones del PNUD.

392. The concept introduced into the Criminal Code by new article 417 ter must be interpreted in the light of this case law.
392. La interpretación que debe darse al concepto introducido en el Código Penal por el nuevo artículo 417 ter debe tener en cuenta esta jurisprudencia.

13. Reproductive health service providers are incorporating in their work new concepts introduced by UNFPA, such as human rights, gender, informed choice, confidentiality and privacy.
Los proveedores de servicios de salud reproductiva están incorporando en su labor nuevos conceptos introducidos por el UNFPA, como los derechos humanos, el género, las elecciones fundadas, la confidencialidad y la privacidad.

(b) Training of the users to familiarize them with the new concepts introduced with IMIS, such as the new accounts code structure, the entitlements processing and the pre-encumbrances;
b) La capacitación de los usuarios destinada a familiarizarlos con los nuevos conceptos introducidos junto con el SIIG, como la estructura de códigos de las nuevas cuentas, el procesamiento de prestaciones y los gravámenes previos;

44. Another speaker said his Government would support the "One United Nations" pilot in the United Republic of Tanzania and Mozambique, two of the eight pilot countries to implement the concept introduced by the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence.
Otro orador indicó que su Gobierno apoyaría la iniciativa experimental "Unidad de acción de las Naciones Unidas" en la República Unida de Tanzanía y Mozambique, que eran dos de los ocho países seleccionados para poner en práctica a título experimental el concepto introducido por el Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.