Käännös "compiling statistics" espanja

Compiling statistics

• compilando estadísticas
• la recopilación de estadísticas

Käännösesimerkit

la recopilación de estadísticas

125 (b) Assist countries, upon their request, in developing methods for, and compiling statistics on the contributions of women and men to society and the economy, and the socio-economic situation of women and men, in particular in relation to poverty, and paid and unpaid work in all sectors; (AGREED)
125 b) Ayudar a los países, a su solicitud, en la elaboración de métodos y la recopilación de estadísticas sobre las contribuciones de las mujeres y los hombres a la sociedad y la economía, y sobre la situación socioeconómica de las mujeres y los hombres, en particular su relación con la pobreza y el trabajo remunerado y no remunerado en todos los sectores; (CONVENIDO)

In responding, the Senior Statistician recognized the importance of further documenting the differences in national practices in compiling statistics.
48. El estadístico superior respondìó reconociendo la importancia de documentar más las diferencias de las prácticas nacionales en la recopilación de estadísticas.

3. UNESCO should help to compile statistics on the presence of children and young people of African descent in educational establishments throughout Latin America and the Caribbean.
3. La UNESCO debería colaborar en la recopilación de estadísticas sobre la presencia de niños y jóvenes de ascendencia africana en las instituciones educativas de todos los países de América Latina y el Caribe.

:: It is recommended that El Salvador consider establishing a proper centralized system for monitoring and compiling statistics on mutual legal assistance and a written standard operating procedure for the processing of mutual legal assistance requests (art. 46).
:: Se recomienda que se considere la posibilidad de establecer un sistema centralizado adecuado de seguimiento y recopilación de estadísticas de asistencia judicial recíproca y un procedimiento operativo estándar escrito para la tramitación de las solicitudes de asistencia (art. 46).

It was stressed, however, that UNHCR attached great importance to compiling statistics on refugees and others of concern to the Office.
Sin embargo, se subrayó que el ACNUR asignaba gran importancia a la recopilación de estadísticas sobre refugiados y otras estadísticas que interesaban a la Oficina.

(i) Training courses, seminars and workshops: regional management seminar for the heads of national statistical offices (50 participants); regional workshop on coordination of statistical training activities (10 participants); regional/subregional seminars/workshops on economic and environmental statistics, including national accounts, the informal sector and environmental accounting, with special reference to Millennium Development Goals 7 and 8 (50 participants); regional/subregional seminars/workshops on information technology application, information and communication technology and the knowledge-based economy, measurement of information technology-related activities, and compiling statistics on the information society (50 participants); regional/subregional training courses on the collection, compilation, processing, analysis and dissemination of broad-based official statistics, including statistics required for generating indicators on Millennium Development Goals (120 participants); regional/subregional workshops on poverty statistics, and statistics on gender issues and other aspects of social and demographic statistics, including the follow-up to global conferences, with special reference to Millennium Development Goals 1 and 3 (50 participants); regional/subregional/national seminars/workshops/training courses on various country-identified aspects of official statistics, including statistics required for generating indicators on the Millennium Development Goals (450 participants);
i) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: seminario regional de gestión para jefes de oficinas nacionales de estadística (50 participantes); curso práctico regional sobre la coordinación de actividades de capacitación en estadística (10 participantes); seminarios y cursos prácticos regionales o subregionales sobre estadísticas económicas y ambientales, incluidas las cuentas nacionales, el sector no estructurado y la contabilidad ambiental, con especial referencia a los objetivos de desarrollo del Milenio 7 y 8 (50 participantes); seminarios y cursos prácticos regionales o subregionales sobre la aplicación de la tecnología de la información, la tecnología de información y las comunicaciones y la economía basada en el conocimiento, la medición de las actividades relacionadas con la tecnología de información y la recopilación de estadísticas sobre la sociedad de la información (50 participantes), cursos regionales o subregionales de capacitación en la reunión, la recopilación, el procesamiento, el análisis y la difusión de estadísticas oficiales de base amplia, incluidas las estadísticas necesarias para generar indicadores sobre los objetivos de desarrollo del Milenio (120 participantes); cursos prácticos regionales o subregionales sobre las estadísticas de la pobreza y las estadísticas relativas a las cuestiones de género y otros aspectos de las estadísticas sociales y demográficas, incluido el seguimiento de las conferencias mundiales, con especial referencia a los objetivos de desarrollo del Milenio 1 y 3 (50 participantes); seminarios, cursos prácticos y cursos de capacitación regionales, subregionales o nacionales sobre diversos aspectos de las estadísticas oficiales señalados por los países, incluidas las estadísticas necesarias para generar indicadores sobre los objetivos de desarrollo del Milenio (450 participantes);

Training on establishing a network system among hospitals and compiling statistics on health related indicators are being conducted.
Actualmente se imparte capacitación sobre la creación de un sistema de red interhospitalaria y para la recopilación de estadísticas sobre indicadores de salud.

The incumbent will also be responsible for processing United Nations laissez-passers, managing travel-related photography, compiling statistics and reporting on travel-related information.
También tramitará los laissez-passer de las Naciones Unidas y se ocupará de los servicios de fotografía para documentos de viaje, así como de la recopilación de estadísticas y la preparación de informes sobre los viajes.