Käännös "company involved" espanja

Company involved

• empresa involucrada
• compañía involucrada

Käännösesimerkit

empresa involucrada

On 29 November 2013, the Ministers of Energy of the States members of the Latin American Energy Organization took the same position and, moreover, took note of the decisions taken by the Department of Energy of Argentina in respect of companies involved in such illicit actions.
En el mismo sentido se manifestaron el 29 de noviembre de 2013 los Ministros de Energía de los Estados miembros de la Organización Latinoamericana de Energía, quienes además tomaron conocimiento de las resoluciones dictadas por la Secretaria de Energía de la Nación respecto de las empresas involucradas en dicho accionar ilícito.

16. Various parties were allowed to contribute to the work of the Commission, inter alia the Environmental Justice Networking Forum (EJNF), the Department of Environmental Affairs and the company involved.
16. Se permitió a varias partes contribuir a los trabajos de la Comisión, entre ellas el Foro de Enlace para la Justicia Ambiental (EJNF), el Departamento de Asuntos Ambientales y la empresa involucrada.

Besides fines, administrative sanctions may also comprise the prohibition from serving as an officer of a public cooperation or the blacklisting of companies involved in bid rigging for future tenders.
Junto a las multas, las sanciones administrativas pueden incluir también la prohibición de continuar ejerciendo un cargo de servicio público o la inclusión en una lista negra de las empresas involucradas en casos de manipulación de licitaciones de cara a futuros concursos públicos.

351. Further to the case highlighted by the previous Group of Experts (see S/2008/235, paras. 72 and 73), the Group awaits information from the United Arab Emirates authorities regarding companies involved in diamond-related cases.
347. Además del caso destacado por el anterior Grupo de expertos (véase el documento S/2008/235, párrs. 72 y 73), el Grupo aguarda información de las autoridades de los Emiratos con respecto a las empresas involucradas en casos relacionados con los diamantes.

In the Group’s view, this strategy underlines the links between Darkwood Logistics and UAZ-CI, as well as the intention of concealing the identity of the real proprietors of the companies involved, in violation of the sanctions regime.
En opinión del Grupo, esa estrategia subraya los vínculos existentes entre Darkwood Logistics y UAZ-CI, así como el propósito de ocultar la identidad de los propietarios reales de las empresas involucradas, en violación del régimen de sanciones.

90. The Group received a number of allegations of weapons deliveries by aircraft into the Democratic Republic of the Congo, including dates, places of transfer and companies involved, but had insufficient time to independently verify those reports.
El Grupo recibió varias denuncias sobre envío de armas por vía aérea a la República Democrática del Congo, que incluían las fechas, los lugares de transferencia y las empresas involucradas, pero no tuvo tiempo suficiente para realizar una verificación independiente de esos informes.

In the last two years, China's venture capital funds had increased significantly in terms of both the number of companies involved and the volume of funds.
En los dos últimos años, en China los fondos de capital de riesgo habían aumentado considerablemente tanto por el número de empresas involucradas como por el volumen de los fondos.

Quite recently, a group representing victims of the Bhopal disaster, who successfully sued for damages in civil courts in the United States, filed a complaint with a criminal court in New York against the company involved.
Muy recientemente, un grupo que representaba a las víctimas del desastre de Bhopal que demandaron con éxito daños y perjuicios ante tribunales civiles de los Estados Unidos de América, incoaron una demanda ante un tribunal penal de Nueva York contra la empresa involucrada.

Despite the fact that they were not under sanctions, thanks to the assistance provided by the authorities of the country from which the services and equipment were being supplied, the Mechanism was able to confirm the name of the company involved, the kind of equipment, the route used for delivery and the name of the senior UNITA official who was in charge of procurement.
A pesar de que las sanciones no se aplicaban a ellos, gracias a la asistencia prestada por las autoridades del país que servía de base para la prestación de servicios y el suministro de equipo, el mecanismo pudo confirmar el nombre de la empresa involucrada, el tipo de equipo, la ruta que seguían los envíos y el nombre del oficial superior de la UNITA encargado de las adquisiciones.

The plundering of East Timor's natural resources had enriched a number of companies involved in crimes of genocide in East Timor in 1974 and 1975.
El saqueo de los recursos naturales de Timor Oriental ha enriquecido a algunas empresas involucradas en los crímenes de genocidio en Timor Oriental en 1974 y 1975.

Dave Edwards was a computer engineer working for a company involved with the Phoenix Foundation on a top-secret government project.
David Edwards era un ingeniero informático trabajando para una empresa involucrada con la Fundación Phoenix en un alto secreto proyecto de gobierno.

While looking into the companies involved in that, a familiar name kept recurring.
Mientras investigábamos las empresas involucradas en eso, un nombre conocido seguía apareciendo.

This is just a small part of the picture, as ATT was not the only company involved and emails were not the only issue.
Esto es sólo una pequeña parte de la imagen, como AT T no fue la única empresa involucrada y los correos electrónicos no son el único problema.

Five of the members of the club work for companies involved with the rains components.
Cinco de los miembros del club trabajo para las empresas involucrado con los componentes RAlNS.

Of course I deal with companies involved in criminal activity.
Naturalmente que trato con empresas involucradas en actividades ilegales.

compañía involucrada

In fact, I have documentation On all the companies involved in this... Travesty.
De hecho, tengo documentación de todas las compañías involucradas en esta... parodia

Perhaps they are not. You know? Perhaps a company involved with them is angry for having released the music for free in an innovative way ... and so the company does not profit.
Tal vez no se trate de Radiohead... sino de alguna compañía involucrada con ellos... que está molesta porque ellos publicaron su música gratis, fueron innovadores... y la compañía no gana dinero con esto.