Käännös "community work" espanja

Community work

• trabajo comunitario
• el trabajo comunitario

Käännösesimerkit

trabajo comunitario

Promotion of community work.
Promoción del trabajo comunitario.

I wonder if I could talk to you about some of the community work we do with the church.
Me preguntaba si podría hablarte de algo del trabajo comunitario que hacemos con la iglesia.

Now, you do any community work?
Ahora, lo hace cualquier trabajo comunitario?

♪ Your soul is haunting me and telling me... ♪ I thought you said you were in community work.
Pensé que dijiste que estabas con trabajos comunitarios.

It is to do community work at the orphanage you grew up in.
Para hacer trabajo comunitario en el orfanato en el que creció.

You mean, apart from his mentoring and his community work?
¿Aparte de sus tutorías y su trabajo comunitario?

Is it true that there is community work in the prison?
¿Es cierto que hay trabajo comunitario dentro del penal?

Got you moved into a different community work area.
Te cambió a un área diferente de trabajos comunitarios.

Office of corrections community work crew?
¿La oficina de correcciones del trabajo comunitario?

The truth is the unions don't want kids undercutting them on community work.
La verdad es que los sindicatos no quieren recortes en el trabajo comunitario.

I snatched the three-hole punch off the community work desk just inside the door and used it to knock out the remaining glass.
Cogí la perforadora de la mesa de trabajo comunitaria y la usé para eliminar el cristal que quedaba.

The mayor, some local dignitaries, Aaron Winslow, all made speeches about how the beautiful scene had been paid for through community work.
El alcalde, algunas autoridades locales, Aaron Winslow, todos habían mencionado en sus discursos que aquella hermosa iglesia se había pagado con el trabajo comunitario.

He had been involved for a long time with a race relations group, the Camden Committee for Community Relations, or CCCR, and his voluntary work there, overseeing the community work team, had become important to him.
Había colaborado durante mucho tiempo con un grupo de relaciones raciales, el Camden Committee for Community Relations, o CCCR, y su labor voluntaria allí, supervisando el equipo de trabajo comunitario, se había convertido en algo importante para él.

I stayed friends with Mauricio and we still listened to Milanés at his house, but more often to Silvio Rodríguez, Violeta Parra, Inti-Illimani, and Quilapayún, and I got lessons from him and his brother about revolution and community work.
Seguí siendo amigo de Mauricio y escuchando en su casa a Milanés, pero sobre todo a Silvio Rodríguez, a Violeta Parra, a Inti Illimani, a Quilapayún, y recibiendo las lecciones de él y de su hermano sobre la revolución, sobre el trabajo comunitario.

It says, as far as I recall, that the guy who interests you is the one who is not where he should be, the one who stands out in the photo: the black man on a South African tennis team, the shoeshiner having a champagne cocktail in the palace, the New Zealander general getting a pedicure in a brothel in Madrid, the Mexican minister digging ditches with a community work brigade in Managua, the Broadway actress standing in line at a little restaurant where they sell empanadas in Lima.
Dice, según la recuerdo, que el tipo que te interesa es el que no está en el lugar donde debería estar, el que desentona en la foto: el negro en un equipo de tenis de sudafricanos, el limpiador de zapatos tomándose un cóctel de champagne en el Palace, el general neozelandés haciéndose la pedicure en un prostíbulo de Madrid, el ministro mexicano haciendo hoyos para plantar árboles con una brigada de trabajo comunitario en Managua, la actriz de Broadway haciendo cola ante un restaurantito donde venden empanadas en Lima.

el trabajo comunitario

I snatched the three-hole punch off the community work desk just inside the door and used it to knock out the remaining glass.
Cogí la perforadora de la mesa de trabajo comunitaria y la usé para eliminar el cristal que quedaba.

He had been involved for a long time with a race relations group, the Camden Committee for Community Relations, or CCCR, and his voluntary work there, overseeing the community work team, had become important to him.
Había colaborado durante mucho tiempo con un grupo de relaciones raciales, el Camden Committee for Community Relations, o CCCR, y su labor voluntaria allí, supervisando el equipo de trabajo comunitario, se había convertido en algo importante para él.

It says, as far as I recall, that the guy who interests you is the one who is not where he should be, the one who stands out in the photo: the black man on a South African tennis team, the shoeshiner having a champagne cocktail in the palace, the New Zealander general getting a pedicure in a brothel in Madrid, the Mexican minister digging ditches with a community work brigade in Managua, the Broadway actress standing in line at a little restaurant where they sell empanadas in Lima.
Dice, según la recuerdo, que el tipo que te interesa es el que no está en el lugar donde debería estar, el que desentona en la foto: el negro en un equipo de tenis de sudafricanos, el limpiador de zapatos tomándose un cóctel de champagne en el Palace, el general neozelandés haciéndose la pedicure en un prostíbulo de Madrid, el ministro mexicano haciendo hoyos para plantar árboles con una brigada de trabajo comunitario en Managua, la actriz de Broadway haciendo cola ante un restaurantito donde venden empanadas en Lima.