Käännös "colourful" espanja

Colourful

adjektiivi

• vistoso
• lleno de color
• atractivo

Käännösesimerkit

vistoso adjektiivi

A colourful Assyrian-language primer has been prepared for publication.
Se ha elaborado para su publicación un vistoso manual de lengua siríaca.

73. The graphic designers of the Department of Public Information, responsible for creating visual identity for the Department's products, created the UN4U graphic identifier that has been used to illustrate the United Nations overall reach in a colourful way, for both internal and external use.
Los diseñadores gráficos del Departamento, que son los encargados de proyectar una identidad visual para sus productos, crearon el vistoso identificador gráfico UN4U que se ha utilizado para ilustrar, el alcance general de las Naciones Unidas, tanto para uso interno como externo.

The initiative did not come from an international organization, but rather locally from students in primary and secondary schools involved in the peace project, who created a village event of the Flame, inviting parents and community leaders to participate in a colourful and meaningful ceremony.
La iniciativa no surgió de una organización internacional, sino a nivel local, de los estudiantes de los colegios de enseñanza primaria y secundaria participantes en el proyecto de paz, que celebraron un acto local con la vistosa y significativa ceremonia de la Llama en la que invitaron a participar a padres y dirigentes comunitarios.

Through the efforts of the Union of Nationalities, a colourful music festival is held every September in Erevan featuring performances by representatives of all ethnic groups.
130. Gracias a los esfuerzos de la Unión de Nacionalidades, todos los años, en el mes de septiembre, se celebra en Ereván un vistoso festival de música en el que actúan representantes de todos los grupos étnicos.

Children of the Tauri also enjoy colourful weapons with no function.
Los niños de los Tauri también disfrutan con armas vistosas sin una función.

Actually, it's just to make the annual Nisei get together a more colourful shindig.
En la actualidad es sólo para hacer más vistosa la fiesta nisei.

By dipping the sponge applicator into cold water and applying it to Barbie's lips, cheeks and eyelids, you get a flourish of glamorous colour.
Al introducir la esponjilla en agua fría y aplicársela a los labios, mejillas y párpados de Barbie, consigues un color llamativo y vistoso.

Little witch, you'll make a short but colourful flame.
Pequeño brujo, harás una llama pequeña pero vistosa.

Big thick carpets and colours on the walls.
Alfombras grandes y vistosos colores en las paredes.

We have colourful tile roofs, typical cobblestone streets, and very rich fields.
Tenemos tejados vistosos, típicas calles empedradas y campos fértiles.

Gee, that's the most colourful dust ball I've ever seen.
Es la pelusa más vistosa que he visto nunca.

‘The ritual is more colourful.’
El ritual es más vistoso.

We’ll be concentrating more on lighter, more colourful textiles.
Nos concentraremos en tejidos más ligeros y vistosos.

The residue transformed the dawn to a kaleidoscope of flamboyant colour.
El residuo transformó la aurora en un calidoscopio de vistosos colores.

adorned with cunning colours and rich with gems – the seat
silla adornada con vistosos colores y enriquecida con gemas: en

On the Western side, the concrete was covered with colourful graffiti.
En la parte occidental la pared estaba decorada con vistosos graffitis.

How stiff they were in shape and yet how gaudy in colour.
¡Qué duros eran en la forma y sin embargo, qué vistosos en el colorido!

The colours looked grayer--more enduring, not so gay and pretty.
Los colores parecían más grises, más resistentes, no tan alegres y vistosos.

It is the men who dress in brilliant feathers and coloured paint and stones.
Es el hombre el que se pone plumas vistosas y pinturas de colores y piedras.

The priest had brought it back from the Vatican together with a collection of colourful prints.
El vicario la había traído del Vaticano con una colección de estampitas muy vistosas.

lleno de color adjektiivi

The parade was complex and colourful.
El desfile fue complejo y lleno de color.

This image was full of colour and detail.
La imagen estaba llena de color y detalle.

They were full of colour and glamour and vitality.
Estaban llenos de color, encanto y vitalidad.

The world is certainly a lot more colourful.
El mundo está indudablemente mucho más lleno de color.

They are very colourful, and quite warm.
Están tan llenos de color, y tan tibios.

It seems pretty, and colourful, and decorative.
Lo encuentro bonito, lleno de color y decorativo.

You're so petite, and colourful."
Eres tan menuda, estás tan llena de color.

The room was warm, soft and full of colour;
La estancia estaba cálida, suave y llena de color;

The main screen pulsated with colours and broken lines.
La pantalla principal se llenó de colores y líneas de estática.

atractivo adjektiivi

Comic books, photographic materials, pamphlets, posters and school books are among the more colourful materials distributed.
Historietas cómicas, materiales fotográficos, panfletos, afiches y libros escolares figuran entre las publicaciones más atractivas que se han distribuido.

Even in muted colours, sister, you catch everyone's eye
Aunque te pongas ropa discreta, eres muy atractiva, hermana.