Käännös "coincide is" espanja

Coincide is

• coincidir es
• coinciden es

Käännösesimerkit

coincidir es

By application of the "polluter pays" principle, considerations of equity and efficiency usually coincide.
Al aplicar ese principio, suelen coincidir las consideraciones relacionadas con la equidad y la eficiencia.

The powerful will do this in their own interests, which might not coincide with ours.
Los poderosos harán esto a favor de sus propios intereses, que podrían no coincidir con los nuestros.

The boundaries of the court districts and sections need not coincide with the administrative boundaries.
Los límites de los tribunales de distrito y sección no deben coincidir necesariamente con los límites administrativos.

The name of the group often coincides with the name of the main village inhabited by them.
El nombre de la tribu suele coincidir con el de su aldea principal.

(b) The membership of the Commission will not coincide with the States Parties to the Convention;
b) La composición de la Comisión no coincidirá con los Estados Partes en la Convención;

Terrorism was not the poor man's war and could never coincide with an ideal.
El terrorismo no es la guerra de los pobres y nunca puede coincidir con un ideal.

The List will not therefore coincide with the present report.
En consecuencia, la Lista no coincidirá con el presente informe.

The successful mobilization of resources should coincide with a good performance record.
45. La movilización eficaz de recursos debería coincidir con buenos resultados.

Submission of the report is timed to coincide with conclusion of that mandate, on 31 December.
La presentación del informe se ha hecho coincidir con la conclusión de ese mandato, al 31 de diciembre.

Coinciding as it does with the advent of the new millennium, we wish it every success.
Por coincidir con el advenimiento del nuevo milenio, le deseamos toda clase de éxitos.

I’m glad to coincide with you.
Me alegro de coincidir con usted.

It could have coincided with a big holiday.
Pudo coincidir con una gran celebración.

"The symbology and text don't seem to coincide.
—La simbología y el texto no parecen coincidir.

These attacks were timed to coincide with your arrival.
Estos ataques fueron calculados para coincidir con vuestra llegada.

Childhood and graveyard seem to coincide in its attractions.
En sus juegos parecen coincidir infancia y cementerio.

Why, she wondered, should such potent happiness coincide with her absence?
¿Por qué semejante felicidad tenía que coincidir con su ausencia?, se preguntó.

And also because she knew that new leaves would coincide with her.
Y también porque sabía que nuevas hojas irían a coincidir con ella.

The Wise One had her own goals, and they might not completely coincide with Cadsuane's.
la Sabia tenía sus propios objetivos, que podrían no coincidir del todo con los suyos.

The event had been perfectly synchronized to coincide with the sunset.
El evento había sido cronometrado a la perfección para hacerlo coincidir con la caída del sol.

Nor was any insincerity implied in the fact that they sometimes seemed to coincide with hers.
Y el hecho de que a veces parecieran coincidir con las de ella no significaba que no fueran sinceras.

coinciden es

The words do not coincide with reality.
El discurso y la realidad no coinciden.

a/ UNFPA and UNDP country programmes coincide.
a Coinciden los programas del FNUAP y el PNUD para el país.

A positive sign is that the intentions of all States coincide here.
Un indicio positivo es que las intenciones de todos los Estados coinciden en ese sentido.

The conclusions of the Panel coincide with the Inspectors' findings.
Las conclusiones del Grupo coinciden con las de los inspectores.

Their interest and that of agricultural insurers coincides to a considerable extent.
Su interés y el de los aseguradores agrícolas coinciden en un grado considerable.

11. The two indicators coincide.
Los dos indicadores coinciden.

They coincide only to some extent.
Los dos conceptos sólo coinciden en cierta medida.

Especially if they coincide with a change in the political system.
Especialmente si coinciden con la transformación de la estructura política.

They coincide entirely with the aspirations of Brazilian society.
Coinciden enteramente con las aspiraciones de la sociedad brasileña.

in it, contradictories coincide.
en él los contrarios coinciden.

Our races just don’t coincide.
Nuestras razas no coinciden.

Some spheres coincide, naturally.
Naturalmente, algunas esferas coinciden.

Yama’s interests coincide with mine.”
Los intereses de Yama coinciden con los míos.

Do our interests coincide or not?
Ahora nuestros intereses coinciden, ¿no?

Her projections and my expertise coincide.
Sus ideas coinciden con mis experiencias.

'Our opinions,' she murmured, 'coincide.
—Nuestras opiniones —murmuró ella— coinciden.

When they do, they coincide, ah ...
Cuando se encuentran, cuando coinciden…, alcanzo el éxtasis.

Sometimes the two things coincide.
A veces las dos cosas coinciden.

it is also that their motives coincide with history's purposes.
es también que sus motivos coinciden con el propósito de la historia.