Käännös "coal-tar" espanja

Coal-tar

substantiivi

• alquitrán mineral

Käännösesimerkit

alquitrán mineral substantiivi

They make it out of air, water, coal tar, disodium phosphate, vegetable gum, and artificial flavoring. Et voila!
Está hecho a base de aire, agua, alquitrán mineral, fosfato sódico, goma vegetal y condimentos artificiales. Et voilà!

Mrs C., however, coming along with the same complaint, does not respond to calamine at all–it only produces additional irritation–but a coal tar preparation, which only aggravated the trouble with Mrs D. has unexpected success with Mrs C.;
con el mismo tipo de afección, no responde en modo alguno a la calamina, que le produce una mayor irritación; pero una preparación de alquitranes minerales, que sólo consiguió agravar el estado de la señora C, tiene un éxito inesperado con la señora D;

As embarrassed by the mention of Christ as he was charmed by the image of gold, the only thing which kept him from dismissing alchemy as the blundering parent of modern chemistry (for a pair of plastic eyeglasses, or a white shirt made from coal-tar derivatives, were obviously more remarkable, and certainly more useful, than anything Bernhardus Trevisanus turned up) was this very image of gold.
Tan turbado por la mención de Cristo como encantado por la imagen del oro, lo único que le impedía despachar la alquimia como la madre chapucera de la química moderna (pues unas gafas de plástico o una camisa blanca hecha con derivados de alquitrán mineral resultaban, obviamente, más extraordinarias y desde luego más útiles que cualquier hallazgo de Bernardo Trevisano) era precisamente esta imagen del oro.

She started not from the practical side but from the theory To be introduced suddenly to the Periodic Table, Atomic Weight, and the ramifications of coal-tar derivatives was apt to result in bewilderment. However, I found my feet, mastered the simpler facts, and after we had blown up our Cona coffee machine in the process of practising Marsh’s test for arsenic our progress was well on the way.
Empezó enseñándome la teoría, antes que la práctica. Entrar repentinamente en la tabla periódica, en los pesos atómicos y en las ramificaciones de los derivados de los alquitranes minerales, me hubiera, producido un absoluto aturdimiento. Así, comprendí poco a poco las cuestiones básicas y los hechos más simples y progresé con cierta rapidez, eso sí, después de haber hecho estallar nuestra máquina de café Cona al realizar el test de Marsh sobre el arsénico.