Käännös "cliff walls" espanja

Cliff walls

• paredes de acantilados
• paredes de los acantilados

Käännösesimerkit

paredes de acantilados

There is a fissure in the cliff wall over there.
—Hay una fisura en la pared del acantilado.

He knelt with his face against the cliff wall.
Se arrodilló, con la cara contra la pared del acantilado.

A huge slab skidded down, bounced off the cliff wall and behind;
Un enorme bloque cayó resbalando, rebotó en la pared del acantilado y detrás de ella;

Ira sat for a moment, then, resigned, stood and slowly climbed up the cliff wall.
Ira siguió sentado un momento, luego suspiró, se levantó y poco a poco trepó por la pared del acantilado.

Every figure in the intricate friezes which covered the cliff wall stood beside its own shadow.
Cada una de las figuras en los intrincados frisos que cubrían la pared del acantilado se erguía ante su propia sombra.

Possibly in retribution, rifle blasts tore through the lean-to and exploded the vines and leaves draped along the cliff wall.
Como represalia, una ráfaga de balas atravesó el cobertizo y destrozó las enredaderas y hojas que cubrían la pared del acantilado.

The sky seemed to taper toward a point where the cliff walls met and I thought of turning back.
El cielo parecía ahusarse hacia un punto en que confluían las paredes del acantilado y pensé en dar media vuelta.

And the Other let him walk along the cliff wall and look at all the treasures, and there was stuff there such as he’d never even imagined.
Y el Otro dejó que paseara junto a la pared del acantilado y admirara todos los tesoros, y había cosas allí como jamás había imaginado.

on either side of the opening, the waves crashed high, climbing the cliff walls, and then falling back.
A ambos lados de la entrada las olas embestían a gran altura y el agua subía por la pared del acantilado para después resbalar nuevamente hasta el mar.

The wind was stronger here, slapping and gusting between the cliff walls, and suddenly Cyllan raised a hand. "Listen!
El viento soplaba aquí más fuerte al pasar a ráfagas entre las paredes del acantilado, y, de pronto, Cyllan levantó una mano. —¡Escucha!

paredes de los acantilados

their songs resonated like belches from the cliff walls.
Sus cantos resonaban como eructos en las paredes de los acantilados.

And so they are here, below a cliff wall, waiting for those still scrambling down.
De manera que ahí están al pie de la pared de un acantilado, esperando a los que todavía están bajando.

The cliff-walls were riddled with caverns, out of some of which little rivulets ran, cutting edged tracks in the sand, meandering round pebbles.
Las paredes de los acantilados estaban horadadas de cuevas, de las que manaban riachuelos que trazaban su curso en la arena serpenteando entre los guijarros.

Where they reached cliff walls, they might see the scar of the old roadbed meander miles out of the way, while before them was a tunnel, crude but tall enough to take them.
A veces, al llegar a la pared de un acantilado, veían la cicatriz del antiguo firme, a kilómetros de allí, y delante de ellos un túnel, tosco pero lo bastante amplio para que pasaran.

He’d made private contacts with rare off-worlders at the port-of-entry canyon— openings and landing pads in the sheer cliff wall where carefully guarded ships hauled Tleilaxu products to waiting Heighliners in orbit.
Había establecido contactos privados con escasos forasteros en el cañón del puerto de entrada, aberturas y plataformas de aterrizaje en la pared vertical del acantilado, donde naves fuertemente custodiadas transportaban productos tleilaxu a los Cruceros que aguardaban en órbita.

He had stared at it, fascinated by the apparent motion of its convex surface, then, hearing voices, had hurried from the spot quickly, making his way over a lightly wooded hill, then along a narrow dirt path that led steeply down a sheer cliff wall, dropping beneath an overhang of rock and down onto a rocky beach.
La miró fascinado por el aparente movimiento de su superficie convexa. Entonces escuchó voces y salió corriendo de aquel lugar. Atravesó una colina escasamente arbolada para seguir luego un estrecho camino de tierra que bajaba por la abrupta pared de un acantilado, pasando por debajo de un saliente de roca hasta llegar a una playa rocosa.