Käännös "cleaning house" espanja

Cleaning house

• limpiando la casa
• limpieza de casa
• limpieza de la casa

Käännösesimerkit

limpiando la casa

Cleaning house for the hermit crabs.
—Estoy limpiando la casa de los cangrejos ermitaños.

God, she cleaned house for weeks and cooked.
Llevaba semanas cocinando y limpiando la casa.

‘They’re cleaning house as they go, minute by minute.
Están limpiando la casa a toda leche, aprovechando cada minuto.

“Maybe Eddings was just cleaning house,” Lucy proposed.
–Puede que Eddings sólo estuviera limpiando la casa -apuntó Lucy.

She had said, “What am I supposed to do, then, clean house and cook all day and night too?
—¿Qué tendré que hacer entonces, pasarme todo el santo día limpiando la casa y guisando?

She weren’t tied down a speck, what with O.B.G.’s daughter to clean house and me helping with every meal.
No tenía obligaciones, con la hija del viejo negro de George limpiando la casa y yo ayudando a hacer la comida.

Here they were, eating breakfast and cleaning house, while at the rim of their moral universe, the game had changed entirely.
Aquí estaban, desayunando y limpiando la casa, mientras en el filo de su universo moral el juego había cambiado por completo.

Even if I decide to lie on the couch all day and watch movies, I should do it because I planned to do it, and not because I was cleaning house and saw the couch, lay down, and turned on the television and stayed there all day while thinking, I should not be doing this.
Incluso si decido tumbarme en el sofá todo el día a mirar películas, debo hacer esto debido a que planeé hacerlo, no porque estaba limpiando la casa y vi el sofá, me tumbé en él, encendí el televisor, y permanecí allí todo el día mientras pensaba: No debería estar haciendo esto.

“I’ve been at this for going on twenty-five years now. I’m suspicious of everyone, so feel free to completely ignore me, but my gut says that with your boss calling, my boss calling, and who knows who else calling, the Stateville warden is scrambling to clean house internally.
Ya llevo en esto veinticinco años, y sospecho de todo el mundo, así que tómese la libertad de no hacerme ni caso, pero lo que me dicen las tripas es que, con su jefe llamándolo, mi jefe llamándolo y sabe Dios quién más llamándolo, el alcaide de Stateville está limpiando su casa a toda prisa.

limpieza de la casa

To clean house, globally.
Para hacer una limpieza de la casa, global.