Käännös "clampdown" espanja

Clampdown

substantiivi

• restricción
• prohibición

Käännösesimerkit

restricción substantiivi

JS4 recommended that Swaziland develop a programme that would create space for civil society in the promotion of human rights and stop the current clampdown on civil society operations.
En la JS4 se recomendó que Swazilandia elaborara un programa que creara un espacio para la participación de la sociedad civil en la promoción de los derechos humanos y pusiera fin a las severas restricciones que estaba imponiendo a las operaciones de la sociedad civil.

The currency revaluation in late 2009 and subsequent clampdown on markets had greatly restricted the population's ability to provide for its own basic needs.
La reevaluación monetaria de finales de 2009 y las posteriores restricciones del mercado redujeron considerablemente la capacidad de la población para satisfacer sus necesidades básicas.

As repression of human rights defenders was often accompanied by an unwarranted clampdown on their freedom of peaceful assembly and association or restrictions on the freedom of expression, it would be crucial for him to strengthen cooperation with special rapporteurs on related issues.
Habida cuenta de que la represión contra los defensores de los derechos humanos suele ir acompañada de una ofensiva represiva injustificada contra su libertad de reunión pacífica y de asociación o de restricciones de la libertad de expresión, será indispensable para él robustecer la cooperación con los relatores especiales sobre cuestiones conexas.

69. Throughout 2008, efforts to transform Afghan society were seriously undermined by the intensification of the armed conflict, growing lawlessness, widespread abuse of power, violence against women and their persistent marginalization, and a significant clampdown on freedom of expression.
69. Durante 2008, los esfuerzos dirigidos a transformar la sociedad afgana se vieron seriamente socavados por la intensificación del conflicto armado, la ilegalidad creciente, el abuso de poder generalizado, la violencia contra la mujer y su persistente marginalización, y por un significativo aumento de las restricciones a la libertad de expresión.

Because of the radio-security clampdown, no one on Moonbase knows the purpose of Project Discovery, as it has been code-named.
Debido a la restricción de seguridad radial, nadie en la Base Lunar sabe el propósito del Proyecto Discovery- tanto que ha sido codificado.

So you ordered a clampdown?
O sea, ¿que hoy has ordenado restricciones?

We're on a security clampdown!
Estamos en restricción de seguridad.

Big donors among the alumni had threatened to withhold contributions if there was a clampdown on the “Greek Life” community.
Muchos exalumnos habían amenazado con retirar sus copiosas donaciones si se ponían restricciones a la comunidad de fraternidades de la conocida como «Vida Griega».

prohibición substantiivi

He noted that their participation in earning a livelihood had been constrained by various measures imposed by the authorities as part of the clampdown on the market system, which included the prohibition on trading by women under a certain age.
Señaló que su posibilidad de participar en actividades para ganarse el sustento se había visto obstaculizada por una serie de medidas adoptadas por las autoridades para yugular el sistema de mercado, por ejemplo, la prohibición de ejercer el comercio impuesta a las mujeres hasta que hubieran alcanzado determinada edad.

I want a complete press, radio and TV clampdown on any information relating to the signal being monitored by the GSP4.
Quiero una completa prohibición de prensa, radio y TV. sobre cualquier información relativa a la señal que está monitoreando el GSP4.