Käännösesimerkit
Coordination immigrés du sud du monde (CISM-Vénétie) is an association of immigrants from Africa, Asia and Latin America living mainly in Venetia and in Italy in general.
Coordination immigrés du Sud du monde (CISM-Venecia) es una asociación de inmigrantes de África, Asia y América Latina que viven principalmente en la región de Venecia y en el resto de Italia.
The CISM-Vénétie office also acts as an information centre covering Italian and European legislation for the majority of the immigrants living in Venetia.
La oficina de CISM-Venecia tiene así un servicio que funciona como centro de información en materia de legislación italiana y europea para la mayoría de los inmigrantes residentes en la región de Venecia.
Representatives of the following non-governmental organizations without consultative status with ECOSOC also attended the session as observers: CISM-VENETO (Coordinamento Immigranti del Sud del Mondo).
También asistieron al período de sesiones como observadores representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: CISM-VENETO (Coordinamento Immigranti del Sud del Mondo).
We should also note the presence of representatives of CISM-Vénétie Geneva at the various debates (on a variety of topics) organized regularly in the NGO facility in the rue du Vieux-Billard in Geneva.
Por último, es importante señalar la presencia de la representación de CISM-Venecia-Ginebra en los diferentes debates (con diferentes temas) organizados periódicamente en la Casa de las ONG, sita en la rue du Vieux-Billard de Ginebra.
CISM-Vénétie attended the first meeting of the Council, held on 19 June 2006.
CISM-Venecia tuvo la ocasión de asistir a la primera reunión de ese Consejo, que se celebró el 19 de junio de 2006.
The representative office of CISM-Vénétie in New York ensures the liaison with the Economic and Social Council and other United Nations bodies, as well as its specialized agencies and affiliated bodies.
La oficina de representación de CISM-Venecia en Nueva York actúa como enlace con el Consejo Económico y Social y los demás órganos de las Naciones Unidas, así como sus organismos especializados o afiliados.
Lastly, CISM-Vénétie seeks to promote North-South cooperation in the hope of achieving better economic, cultural, social and human development.
Por último, CISM-Venecia trata de promover la cooperación Norte-Sur para mejorar el desarrollo económico, cultural, social y humano.
Like all the other NGOs, CISM-Vénétie Geneva also participated in numerous activities, notably the work of the different committees and subcommittees on human rights and discriminatory measures.
Como todas las demás ONG, la representación de CISM-Venecia-Ginebra ha participado en numerosos trabajos, entre otros los de las diferentes comisiones y subcomisiones de derechos humanos y medidas discriminatorias.
-- CISM-Vénétie Geneva participated in the Second Assembly for Human Rights, organized by the Republic and Canton of Geneva on 22 September 2004 at the International Conference Centre.
- Participación de CISM-Venecia-Ginebra en la segunda concentración en favor de los derechos humanos, organizada por la República y Cantón de Ginebra el 22 de septiembre de 2004 en el Centro Internacional de Conferencias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test