Käännös "circumstances being" espanja

Circumstances being

• circunstancias siendo
• siendo las circunstancias

Käännösesimerkit

circunstancias siendo

526. As a mitigating circumstance, being of minor age is taken into account in conjunction with other mitigating or aggravating circumstances (Code, art. 83).
526. La minoría de edad como circunstancia atenuante de la responsabilidad se tiene en cuenta conjuntamente con otras circunstancias que pueden agravar o atenuar la responsabilidad (artículo 83 del Código Penal).

The house was already renovated, so it was all right, better than all right under the circumstances, the circumstances being financial: this house was something they could manage.
Se trataba de una casa reformada, de modo que estaba muy bien, mejor que muy bien dadas las circunstancias, es decir las circunstancias financieras: podían permitírsela.

Doubtless it was something much simpler, much more obvious: Tony’s confusion, her lack of defences under the circumstances, the circumstances being West; West, and the fact that Tony loved him.
Sin duda fue algo mucho más sencillo, más obvio: la confusión de Tony y su falta de defensas ante aquellas circunstancias, unas circunstancias que se cifraban en West y en el hecho de que Tony lo quería.

siendo las circunstancias

The circumstances being what they were, however, made it necessary.
Sin embargo, siendo las circunstancias las que eran, resultaba absolutamente necesario.

“And now, circumstances being what they are… I don’t want you to be hurt again.”
Y, siendo las circunstancias las que son… no quiero que sufras de nuevo.