Käännös "chop up" espanja

Chop up

• cortar
• picar

Käännösesimerkit

cortar

All of them — for chopping up kindling.
Todos… para cortar leña.

What is it about these gachupins and chopping up people?
¿Qué les pasa a estos gachupines, que siempre quieren cortar en pedacitos a la gente?

Seth asked, using his fork to chop up his omelet.
—preguntó Seth, usando el tenedor para cortar en trozos su tortilla.

Several bulkheads had been chopped up and dumped out of the airlocks.
Había tenido que cortar varios mamparos que luego había arrojado por las cámaras de aire.

And chopping up foreigners is hardly good for tourism, wouldn’t you say?”
¿Cree que eso es bueno para el turismo, cortar a los extranjeros en trocitos? —Deje de joderme, Verhoeven.

Carolyn had had a plywood cover cut to fit it so that she could use it for chopping up vegetables.
Carolyn tenía una tabla de contrachapado para cortar la verdura.

“If you could wait until after Christmas we could chop up the tree.”
—Si pudieses esperar hasta después de Navidad, podríamos cortar el árbol.

Very slowly she said, “If you lay one hand on Simon, vampire, I’ll have you chopped up into tiny pieces and fed to my cat.
Muy despacio, contestó: —Si le pones una mano encima a Simon, vampiro, te cortaré en pedacitos y se los daré a mi gato.

Nanny Ogg quite liked cooking, provided there were other people around to do things like chop up the vegetables and wash the dishes afterward.
A Tata Ogg le gustaba bastante cocinar, siempre y cuando hubiera alguien alrededor para encargarse de hacer cosas como cortar las verduras y lavar los platos después.

Heroin made you nod out. Heroin did not make you freak out and chop up your girlfriend--like crack would 20 years later.
La heroína te dejaba atontado. La heroína no te hacía perder el juicio ni te llevaba a cortar a tu novia en pedazos como haría el crack veinte años más tarde.

picar

She was in the middle of chopping up a purple onion to add to the bits of bacon and sliced potatoes she had frying up in the pan.
Tenía a medio picar una cebolla de color púrpura para añadirla a los trozos de panceta y las patatas que se estaban friendo en la sartén.