Käännös "choicely" espanja

Choicely

adverbi

• con elecci贸n
• alternativamente
• opcional

Käännösesimerkit

alternativamente adverbi

Beyond the illustrations, the idea of equality between the sexes and of dialogue and participation is reflected in the choices for the exercises: girls and boys, and the members of the family or the group take turns speaking; the sentences are alternately in the masculine and feminine genders.
Más allá de las ilustraciones, la idea de la igualdad de los sexos, el diálogo y la participación se refleja en la elección de los ejercicios: se da la palabra alternativamente a niñas y niños, a cada miembro de la familia o del grupo, y se alternan las palabras de género masculino con las del género femenino.

205. The same goes for statements made under the second category of treaty clauses which, even more clearly, offer a choice between the provisions of a treaty because they oblige the parties to choose a given provision (or a given set of provisions) or, alternatively, another provision (or another set of provisions).
Lo mismo cabe decir de declaraciones hechas en virtud de la segunda categoría de cláusulas convencionales, que brindan la posibilidad, de manera más clara, de optar entre las disposiciones del tratado, dado que obligan a las partes a mantener una disposición determinada (o un conjunto determinado de disposiciones) o, alternativamente, otra disposición (o un conjunto de otras disposiciones).

(8) The same is true of statements made under the second category of treaty clauses which, even more clearly, offer a choice between the provisions of a treaty because they oblige the parties to choose a given provision (or a given set of provisions) or, alternatively, another provision (or another set of provisions).
8) Lo mismo cabe decir de declaraciones hechas en virtud de la segunda categoría de cláusulas convencionales, que brindan la posibilidad, de manera más clara, de optar entre las disposiciones del tratado, dado que obligan a las partes a mantener una disposición determinada (o un conjunto determinado de disposiciones) o alternativamente, otra disposición (o un conjunto de otras disposiciones).

Sam, standing between them, looked from one to the other, still new at this choice. "Bye, Sam.
Sam, de pie entre ellos, miraba alternativamente a uno y a otro, novata aún en esta elección. —Adiós, Sam.

She has had to hold open the door with an out-turned elbow, and as she comes forward she releases the door and it swings to and snares one of the old grey carpet slippers she is wearing, and she has no choice but to step out of it, which she does, and blunders on, her feet, the bare and the shod, making an alternating slap and slither on the stone-tiled floor.
Tiene que entrar sujetando la puerta con el codo echado hacia delante, y al pasar lo retira, con lo que la puerta se cierra y le atrapa una de las viejas chanclas grises, que allí deja porque no puede hacer otra cosa, y sigue avanzando a trompicones, con los pies, el descalzo y el calzado, dando alternativamente un palmetazo y un resbalón en el suelo embaldosado.

opcional adverbi

(a) Increase in the range of national and international policy choices to promote African development in the areas of expertise of UNCTAD
a) Mayor diversidad de políticas opcionales a escala nacional e internacional para fomentar el desarrollo de África en las esferas de especialización de la UNCTAD

Throughout the United Nations it has become clear that achieving greater efficiency and effectiveness is not a matter of choice, but of necessity.
Por conducto de las Naciones Unidas, ha quedado claro que lograr una mayor eficacia no es algo opcional, sino necesario.

Implementation of resolution 194 (III) of 11 December 1948 was not a matter of choice.
La aplicación de la resolución 194 (III), de 11 de diciembre de 1948, no era opcional.

Pan in the classroom project: Pan to be phased in as instrument of choice in school curriculum-Features Views of Students.
Proyecto los tambores en el aula: Se incorporará la percusión como instrumento opcional en los planes de estudio - Los alumnos opinan

Increase in the range of national and international policy choices to promote African development in UNCTAD's areas of expertise
Mayor diversidad de políticas opcionales a escala nacional e internacional para fomentar el desarrollo de África en las esferas de especialización de la UNCTAD

National reporting should be considered to be an obligation, not a matter of choice.
La presentación de informes nacionales debería ser una obligación y no una cuestión opcional.

The object is for there to be free choice of a child's surname.
En este sentido, se pretende que la elección del apellido de hijos e hijas pueda ser de orden opcional.

I don't think it's air either. But reality's a choice.
Creo que tampoco es aire, pero la realidad es opcional.

Sir, I'm not offering it as a choice.
Señor, esto no es algo opcional.

You can customise her with a choice of seven synthetic hair dyes. And optional entry ports with four speeds of suction!
Pueden diseñarla a su medida con opción de siete colores de pelo... y puertos de entrada opcionales con cuatro velocidades de succión.

Everything's a choice.
Todo es opcional.

- Not a choice.
- No es opcional.

His choice, not yours.
El final feliz es opcional... Él decide, no tú.

And English is the language of choice here at Marshall High.
E Inglés es el idioma opcional. aquí en el instituto Marshall.

There was a choice of three workshops that morning: mime and psychodrama, painting in watercolors and creative writing.
Por la mañana había tres talleres opcionales: mimo y psicodrama, acuarela y escritura.

Sublimers had turned what was a normal but generally optional part of a species" choice of fate into a religion.
Los Sublimadores habían convertido en religión lo que era una parte habitual pero generalmente opcional de la elección que de su destino hacía cada especie.