Käännös "choice" espanja

Choice

substantiivi

• elección
• opción
• selección
• alternativa
• preferencia
• surtido
• lo escogido
• serie de posibilidades

Käännösesimerkit

elección substantiivi

The choice is ours.
La elección es nuestra.

This is not by choice.
Pero no tiene elección.

Democracy for us is the choice, indeed more than a choice -- it is an indispensable necessity.
Para nosotros, la democracia es una elección, en realidad es más que una elección, es una necesidad indispensable.

The choice is his.
La elección es suya.

It is their choice.
La elección está en sus manos.

But it is not a choice.
Pero no tenemos elección.

Splendid choice, Chester, splendid choice.
Espléndida elección, Chester, espléndida elección.

Only free choice. Only free choice.
Sólo libre elección, sólo libre elección.

Excellent choice, my man, excellent choice.
Excelente elección, colega, excelente elección.

My choice will be her choice.
Mi elección será su elección.

An excellent choice, the right choice
Una excelente elección, la elección correcta

Pathology of irrational Choices, and Choices:
Patología de elecciones irracionales y Elecciones:

Parental choice, patient choice.
Elección paterna, elección paciente.

A dumb choice, but a choice.
Una tonta elección, pero una elección.

- "This distinguished choice." - "Redoubtable choice."
- "Esta distinguida elección". - "Ilustre elección".

But choice informs choice.
Pero las elecciones son las elecciones.

Your choice is no choice.
—Vuestra elección no es ninguna elección.

It’s a helluva choice, but there is no choice.”
Es una elección espantosa, pero no hay elección.

"Han, I had no choice." "No choice?
—No tuve otra elección, Han. —¿Ninguna elección?

Babar had no choice but to accept, and Khanzada had no choice but to accept Babar’s choice.
Babur no tuvo más elección que aceptar, y Janzada no tuvo más elección que aceptar la elección de Babur.

When your choice is to work or to die, that is not a choice.
Cuando la elección es trabajar o morir, no hay elección.

opción substantiivi

There is no other choice.
No tenemos otra opción.

It was important to explain that the choices involved were societal choices and not scientific or technical.
Es necesario aclarar que las opciones que encaramos son opciones sociales, no científicas ni técnicas.

The choice is yours.
La opción es suya.

That is one choice.
Esa es una opción.

The choice is clear.
Y la opción es clara.

The problem is not just unsustainable choice, but a lack of sustainable choices in the first place.
El problema no es solo una opción sostenible sino, para empezar, la falta de opciones sostenibles.

The choice of enlargement of Euro-Atlantic institutions was thus a choice for stability on the continent.
La opción de ampliar las instituciones euroatlánticas era, pues, una opción favorable a la estabilidad del continente.

I had no choice. I had no choice!
No tuve opción. ¡No tuve opción!

Moments upon moments, choices upon choices.
Momentos sobre momentos, opciones sobre opciones.

Look, I had no choice; I had no choice.
Mira, no tuve opción, no tuve opción.

What're choices?
-¿Qué opciones tenemos?

She had no choice! No choice!
Ella... no tenía otra opción, Otra opción.

Temporary choices, inadvertent choices, final choices.
Opciones temporales, opciones involuntarias, opciones definitivas.

Without the choice of her life there are no other choices.
Sin la opción de su vida, no hay más opciones.

But he had no choice: they had given him no choice.
Pero él no tenía opción: no le habían dado opción.

In my opinion, there are two big choices… the choice of security and the choice of freedom.
En mi opinión, existen dos grandes opciones: la opción de la seguridad y la opción de la libertad.

But there was no choice.
Pero no había otra opción.

There was no choice.
—No había otra opción.

There is no choice.
—No tenemos opción.

We want choice. A sense of efficaciousness and choice.
Queremos opciones, un sentido de eficacia y de opción.

selección substantiivi

:: Choice of currency;
:: La selección de la moneda;

Choice of methods
A. Selección de los métodos

The Department does not express any opinion as to the choice of a consultant when this choice has been backed by a division.
El Departamento no expresa ninguna opinión sobre la selección de un consultor cuando esa selección ha sido respaldada por una división.

Choice of selection procedure
Procedimientos de selección disponibles

The choice of indicators
Selección de los indicadores

Replace the accused’s free choice of counsel by the concerned person’s choice of counsel
Reemplácese “la libre selección de abogado por la persona acusada” por “la selección de abogado de la persona interesada”.

Excellent choice, sir.
Excelente selección, señor.

We make a choice...
Hacemos una selección ...

-A choice of emergencies.
- Una selección de emergencias.

Interesting choice ofwords.
Buena selección de palabras.

Interesting choice of music.
lnteresante selección musical.

Exquisite choices, sir.
Exquisita selección, señor.

It's an excellent choice.
Una excelente selección.

It's not my choice.
No es mi selección.

Odd choice, man.
Extraña selección, mano.

all multiple choice.
Todos son selección multiple.

Curious choice of targets.
-Una selección muy curiosa.

Be certain of your choice.
Asegúrate de tu selección.

You are his first choice.
Tú eres su primera selección.

“Excellent dining choice.”
—Excelente selección de lugar.

it was an unfortunate choice of words.
fue una selección de palabras desafortunada.

The choice was being made elsewhere.
La selección se hacía en otra parte.

The choice of victims is relatively unpredictable.
La selección de las víctimas es relativamente imprevisible.

What an interesting choice of words.
Qué selección de palabras tan interesante.

alternativa substantiivi

We have no choice.
No tenemos otra alternativa.

The choice is simple.
La alternativa es simple.

But do we really have any choice?
Pero, ¿tenemos otra alternativa?

The Committee had a choice.
La Comisión no tiene otra alternativa.

Fate has no choice but to respond;
El destino no tiene más alternativa que responder;

Indeed they have no choice.
De hecho, no tienen otra alternativa.

There are certain choices to be made.
Es necesario decidir entre varias alternativas.

We've no choice.
No tenemos alternativa.

The only choice!
La única alternativa.

Choice number one.
Alternativa número uno.

We had no choice... We had no choice!
no tuvimos alternativa... no tuvimos alternativa!

No choice now.
No tengo alternativa.

Is increase choice!
Aumentaría las alternativas.

- There's another choice.
- Hay una alternativa.

- Choice, Mr. Hobson?
- ¿Alternativa, Sr. Hobson?

said Jase, “there’s no choice.” “No choice?”
—Me temo… que no tengo otra alternativa —dijo Jase. —¿Que no tiene otra alternativa?

But there is no choice.
Pero no hay otra alternativa.

That was the choice.
Esa era la alternativa.

preferencia substantiivi

It would be unfortunate if the review did not take their choice into account.
Sería lamentable que en la revisión no se tomara en cuenta esa preferencia.

Where a choice must be made, preference is still often given to boys.
Si deben elegir, a menudo se sigue dando preferencia a los varones.

It also provides for the freedom of individuals to join any association of their choice.
También contempla la libertad de las personas para asociarse a la institución de su preferencia.

(e) Choices that consumers make
e) Las preferencias de los consumidores

At present, people were free to identify themselves with the ethnic group of their choice.
40. Actualmente la gente está en libertad de identificarse con el grupo étnico de su preferencia.

1.1.2 Elasticity, price regulation and consumer choice
La elasticidad, la regulación de los precios y las preferencias del consumidor

244. Prisoners are free to profess the religion of their choice without let or hindrance.
244. El interno puede profesar sin ningún tipo de inconvenientes la religión de su preferencia.

And his victim flavor of choice: pretty, petite blonds.
Y sus víctimas de preferencia.

My choice has no practical relevance to my life.
Mi preferencia no tiene importancia práctica en mi vida.

This would not be my first choice of décor.
Esta no sería la decoración de mi preferencia.

I mean, if it's all just personal choice.
O sea, si todo son preferencias personales.

- You know his weapons of choice.
- Conoces sus armas de preferencia.

Not by choice, I assure you.
No es mi preferencia, te lo aseguro.

It's because of me. Because of my choices.
Es por mi causa a causa de mis preferencias.

- It 's just a matter of choice.
- Es una cuestión de preferencia.

This your newscast of choice?
¿Estas son las noticias de tu preferencia?

Her habits, her choices, her decisions.
Sus hábitos, sus preferencias, sus decisiones.

There was no reason for a choice of which one to enter.
No había motivo para dar preferencia a ninguna.

But they seem to be her choices now.
Pero ésas parecen ser ahora sus preferencias.

I even liked her choice of which ones to touch.
Incluso sus preferencias resultaron de mi agrado.

Religion in America must be a matter of choice.
La religión en Estados Unidos debe ser cuestión de preferencia.

That’s your first choice. Yes. May I ask why?
Es tu primera preferencia. Sí. ¿Puedo preguntarte por qué?

But he wasn’t done criticizing her choice in men.
Pero Hunter no había acabado de criticar sus preferencias con los hombres.

China, Cuba and Ul Qoma were the destinations of choice.
China, Cuba y Ul Qoma eran los destinos de preferencia.

Fill in the cute and preferably alliterative title of your choice.
Inserta el bonito y, de preferencia, aliterante título que elijas.

escogido adjektiivi

the role/rights of parents, family or significant others of the young person's choice.
- el papel y las funciones de los padres, la familia u otras personas de importancia escogidas por el menor.

This right has been interpreted to embrace the right to counsel of the defendant's own choice.
Se ha interpretado que este derecho abarca el derecho a un abogado escogido por el acusado.

If that was correct, why was that so and what was the reason for the choice of that age?
Si es así, desea saber el motivo de ello y por qué se ha escogido esa edad.

The choice of OAU is appropriate because of its neutrality during the events that are the subject of the investigation.
La OUA ha sido escogida en vista de su neutralidad en relación con los hechos objeto de investigación.

The institutional mechanisms will largely depend on the choice of instrument and the type of substantive commitments it will contain.
Los mecanismos institucionales dependerán en gran parte del instrumento escogido y del tipo de compromisos sustantivos que contendrá.

The choice taken often reflects prevailing values and conditions at the national level.
La vía escogida es a menudo reflejo de los valores y condiciones prevalecientes en el plano nacional.

It was noted that the choice of the baseline is a very important assumption in developing the scenarios.
24. Se señaló que la base de referencia escogida era un supuesto muy importante en la elaboración de un escenario.

- I already made my choice.
- Ya he escogido.

I've made my choice.
Es algo que he escogido hacer.

It's my father's choice.
Escogido por mi padre.

You've made a good choice.
Ha escogido bien.

These are the choices, okay?
Escucha lo que he escogido.

She has made the choice.
Ella ya ha escogido.

Right colors, right choice of dress.
Colores correctos, Vestido bien escogido.

No, not my choice.
No, no he escogido.

The choice of the people, eh?
Escogido por la gente, ¿no?

It is not by my choice.
No es algo que yo haya escogido.

The game, too, was choice;
La caza era también escogida;

the choice of a black man.
ha escogido un negro.

‘An interesting choice of career.’
Ha escogido una carrera interesante.

He had made the wrong choice.
Había escogido mal.

‘It’s Dad’s choice, Mom.
—Es lo que ha escogido papá, mamá.

The Beinhas had made a good choice.
Las Beinha habían escogido bien—.

The place was her choice, but she was late.
Era ella quien había escogido el lugar, pero se retrasaba.

Göring Good choice of words.
Göring Bien escogidas, las palabras.

surtido substantiivi

19. Governments should encourage fair and effective competition in order to provide consumers with the greatest range of choice among products and services at the lowest cost.
Los gobiernos deben alentar la competencia leal y efectiva a fin de brindar a los consumidores la posibilidad de elegir productos y servicios dentro del mayor surtido y a los precios más bajos.

In 1979, a modification of the food subsidy scheme was effected by a direct income transfer in the form of food stamps, which were made available to purchase a choice of basic commodities such as rice, flour, sugar, milk powder and kerosine.
En 1979 el plan de subsidios para alimentos se modificó mediante una transferencia directa de ingresos en forma de bonos alimentarios para la compra de un surtido de productos básicos, como arroz, harina, azúcar, leche en polvo y queroseno.

Some jurisdictions, such as Canada and South Africa, have gone further and defined the purpose of their competition acts as the promotion and maintenance of competition in order to, inter alia, "provide consumers with competitive prices and product choices"., Other jurisdictions set priorities based on potential harm to consumers.
Algunos países, como el Canadá y Sudáfrica, han ido más lejos y han expresado el propósito de sus leyes sobre la competencia como el fomento y el mantenimiento de la competencia para, entre otras cosas, "proporcionar a los consumidores precios competitivos y surtidos donde seleccionar sus productos" .

Such systems provide a wide choice of modern information and telecommunication services, many of which are advertised as providing protection for information.
Dichos sistemas proporcionan un gran surtido de servicios modernos de información y telecomunicaciones, muchos de los cuales se publicitan como sistemas que garantizan la protección de la información.

234. Food and medicine now reach Mubi via road from Kisangani, but there is less choice and prices are higher.
234. Actualmente, los alimentos y medicamentos llegan a Mubi por la carretera de Kisangani, pero hay menos surtido y los precios son más altos.

There were some really choice cars upstairs.
Había un buen surtido de coches en el piso de arriba.

And these pearls... they're the choice from a fleet we captured off the Azores.
Y estas perlas... son un surtido de una flota que capturamos cerca de las Azores.

She found you smug, arrogant and several other choice adjectives.
Ella te encontró presumido, arrogante y algunos otros surtidos adjetivos.

what's her weapon of choice?
¿Cuál es su surtido de armas?

I even had a choice of microwaved curries.
Incluso tenían un surtido de curris para micro-ondas.

Our choice of women is hopeless.
Nuestro surtido de mujeres es lamentable.

Choice of cheddars. Which?
Un surtido de Cheddars. ¿De cuál quieres?

He had a choice of accents in his repertoire.
Tenía un amplio surtido de acentos en su repertorio.

“I’ve brought a couple of shotgun choices for the lady.
—He traído un amplio surtido de armas para la señora.

He had never thought it possible to have so much choice for breakfast.
Nunca había supuesto que hubiese tanto surtido para elegir.

Tradition allows a choice of second lines.
La misma tradición ofrece un buen surtido dé segundas frases para elegir.

But there was stonkingly loud music, a choice of beverage, and a good range of magazines.
Pero sí había una música ensordecedora, una bebida a elegir y un buen surtido de revistas.

The waiter was back, and as Richard promised, the choices looked delicious.
El camarero había vuelto y todo el surtido, tal como había prometido Richard, tenía una pinta deliciosa.

I have oysters and a brace of grouse, with something a little choice in white wines.
Tengo ostras y un par de perdices, con un buen surtido de vinos blancos.

selecto adjektiivi

We support an early conference to consider the report and to discuss the next steps to strengthen the international norm against a scourge that could well become the next weapon of mass destruction of choice.
Somos partidarios de que se celebre lo antes posible una conferencia para examinar el informe y las próximas medidas encaminadas a fortalecer las normas internacionales contra un flagelo que bien podría convertirse en el arma selecta de destrucción en masa.

Goal 1.2. UNOPS becomes a choice service provider
Meta 1.2 La UNOPS pasa a ser una proveedora de servicios selecta

1.2. UNOPS becomes a choice service provider
1.2 La UNOPS pasa a ser una proveedora de servicios selecta

Not my choice!
¡Ah, es muy selecta!

There's something choice down there.
Hay algo muy selecto aquí abajo.

Not much meat on her, but what's there is choice.
Poca carne, pero la que tiene es selecta.

There's "choicest" or there's "choice"!
Las "selectas" o las de "primera"!

I ordered the 24-ounce T-bone, which was choice.
Pedí el filete de 700g que era carne selecta.

Something choice. - Very choice.
Algo selecto... muy selecto.

It's a choice role.
Es un rol selecto...

What a choice crew.
Un grupo selecto.

What's there is all choice.
Lo que hay es todo selecto.

He was one choice cholo.
Era un cholo selecto.

The drug of choice is Flashback.
La droga selecta es Flashback.

The viands are choice indeed;
Las viandas son selectas, por supuesto;

(One ay Begbie’s choice quotes.)
(Una de las citas selectas de Begbie.)

My God, what a choice crew!
–¡Dios mío, qué reunión más selecta!

I guess it's a choice feast;
Me huelo un banquete selecto;

I had planted you like a choice vine
Yo te planté, como vid selecta,

“We’ve got to show Apple is the brand of choice.
Tenemos que demostrar que Apple es una marca selecta.

"Beautiful!" and other choice adjectives came from the others.
"¡Hermoso!" fueron algunos de los adjetivos selectos que me dedicaron los otros.