Käännösesimerkit
Government Chemist Department
El Departamento Químico del Gobierno
Environmental chemists
Químicos ambientales
Teacher/Researcher Chemist
Maestra/Investigadora en Química
Analytical chemists
Químicos analíticos
Freddy the chemist.
- Freddy el Químico.
A baddy chemist.
Un químico malvado.
- Chemist named Prendergast.
- Un químico, Pendergast.
- The mad chemist.
- El químico loco.
The Sceptical Chemist.
"El químico escéptico".
Chemists, physicists, engineers...
Químicos, físicos, ingenieros ...
He's a chemist.
El es químico.
I'm a chemist.
Yo soy químico.
You’re a chemist—a better chemist than I am.
Es usted químico… un químico mucho mejor que yo.
And me a chemist, at that.
Y eso que el químico soy yo.
“But she was a chemist?”
—Pero ¿era química o no?
No physicists, no chemists?
¿Ni físicos ni químicos?
“What is she again, a chemist?”
—¿Qué era, química?
My compliments to the chemist.
Mis felicitaciones al químico.
Me, or the Chemists of the Guild?
—¿Yo, o los químicos del Gremio?
“He’s a nuclear chemist.
Es químico nuclear.
7) 9th World Congress of the Association of Portuguese- Speaking Chemists and Druggists - Praia, 2325 April 2008;
7. IX Congreso mundial de la Asociación de Farmacéuticos de Lengua Portuguesa - Praia, 23 a 25 de abril de 2008;
Pharmaceutical chemists
Farmacéuticos
Pharmaceutical chemists per 10000 inhabitants
Farmacéuticos por cada 10 000 habitantes
It referred to the "conscience clause" for Poland's pharmaceutical law to allow chemists to refuse selling birth control pills on the basis of religious belief.
Australia aludió a la "cláusula de conciencia" en la Ley de farmacias, por la que se permitía a los farmacéuticos negarse a vender píldoras anticonceptivas en razón de creencias religiosas.
Population per pharmaceutical chemists
Número de habitantes por farmacéutico
407. Training, skills upgrading and retraining for physicians and chemists is offered in five institutions across the country.
407. En Belarús existen cinco instituciones de capacitación, formación continua y recualificación profesional de médicos y farmacéuticos, en las cuales cursan estudios actualmente 2.000 ciudadanos extranjeros.
She wondered whether, as in the case of her own country, traditional products were accepted for sale by modern chemists; whether there was any collaboration between such chemists and the practitioners of traditional medicine and whether they exchanged information.
Se pregunta si los farmacéuticos modernos, como en el caso de su propio país, aceptan la venta de productos tradicionales; si existe alguna colaboración entre esos farmacéuticos y quienes practican la medicina tradicional y si intercambian información entre ellos.
48. In average, 10,000 persons are served by: 5.4 pharmaceutical chemists, 5.5 dentists, 23.4 physicians and 61.6 ancillary medical professionals.
48. Por término medio, por cada 10.000 personas hay 5,4 farmacéuticos, 5,5 dentistas, 23,4 médicos y 61,6 asistentes médicos.
The chemist's nice.
El farmacéutico es agradable.
The chemist killed him.
Lo mató el farmacéutico.
One of them's a chemist!
¡Hay un farmacéutico!
Ricomet, the chemist,
Ricomet, señor farmacéutico,
Your Honour? "Chemist?"
¿Su Señoría? ¿"Farmacéutico"?
Maybe he's a chemist.
Quizá sea farmacéutico.
Chemists are like that.
Los farmaceuticos son así.
It's the chemist.
Es el farmacéutico.
I am not a chemist.
"¡No soy farmacéutico!"
Even the chemist?
¿Hasta el farmacéutico?
There was, of course, the chemist.
Tenía que haber sido el farmacéutico.
“You are a chemist?”
— ¿No es usted farmacéutico?
The chemist had disappeared.
El farmacéutico había desaparecido.
muttered the chemist.
—Ya lo creo —murmuró el farmacéutico—.
What about this ’ere chemist?
¿Qué me dice de ese farmacéutico?
asked the chemist incredulously.
— preguntó incrédulo el farmacéutico—.
What about the chemists, why not mention that?
¿Por qué no habla de los laboratorios farmacéuticos?
There was something curious about the chemist’s manner.
Había algo raro en los modales del farmacéutico.
Here, take this prescription to your chemist.
Tome, lleve esta receta a su farmacéutico.
He was a chemist in a small way at Le Havre, a very small local chemist with a cramped, dingy shop, which had a green and a yellow show-bottle in the window.
Era un farmacéutico del Havre, un farmacéutico de barrio, con una botica pequeña y sombría.